修復 Plex 字幕無法正常工作：完整的故障排除指南

Plex 是一個熱門的媒體伺服器平台，讓你可以組織和串流你喜愛的電影、電視節目、音樂等。然而，當你最喜愛的節目或電影播放時沒有字幕，這可能會令人沮喪。你是否在 Plex 字幕無法正常工作 的問題上苦苦掙扎？這份綜合指南將引導你了解 Plex 無法下載字幕 的常見情況，並提供逐步解決方案，讓它們回到正軌。

第 一 部分：Plex 字幕無法正常工作的常見情況

許多用戶在不同使用場景下遇到 Plex 字幕問題。以下是 Plex 字幕可能無法正常工作的最常見情況：

1. Plex 字幕在智能電視上不顯示

在三星、LG 或 Android TV 等智能電視上使用 Plex 時，由於格式不受支持或應用限制，字幕可能根本不顯示。在某些情況下，Plex 無法正確渲染嵌入或外部的字幕軌道。

2. Plex 無法檢測外部 SRT 文件

有時，即使 SRT 字幕文件與視頻放在同一文件夾中，Plex 也不會識別或加載它們。這通常發生在文件名與視頻完全不匹配，或字幕格式損壞的情況下。

3. Plex 字幕對於 MKV 或 AVI 文件無法正常工作

MKV 和 AVI 文件通常包含嵌入的字幕，但 Plex 不一定能正確讀取它們。這可能是由於不支持的字幕編解碼器或不正確的混合軌道。

4. Plex 字幕在 PC 上正常但在移動設備上不顯示

用戶可能會發現字幕在桌面上顯示正常，但在移動應用上卻無法顯示。這可能是由於應用特定的錯誤、不同的播放引擎或字幕設置未在設備間同步。

5. Plex 字幕不同步或延遲問題

即使字幕顯示出來，它們也可能與音頻或視頻不同步。這個問題通常出現在下載的字幕文件與視頻版本不匹配的情況下。

第 二 部分：故障排除 Plex 字幕無法正常工作

如果 Plex 字幕無法正常工作，請檢查字幕文件是否正確命名和放置。確保播放器設置中啟用了字幕，並驗證是否配置了正確的代理。

Plex 允許用戶輕鬆添加字幕到 Plex，以提供更具包容性的觀看體驗。但是有時，你可能會發現下載並添加字幕後它無法正常工作。放輕鬆。這裡有 9 種最佳方法來解決這個問題。我們開始吧！

方法 1：檢查字幕可用性和設置

首先在 Plex 界面上檢查字幕的可用性，尋找 "S" 圖標，然後確保媒體和你的用戶檔案設置中的語言正確選擇。如果你使用嵌入式字幕，請確保語言與字幕軌道或音頻軌道匹配。

方法 2：檢查字幕文件格式和結構

如果 Plex 無法讀取字幕格式，你可以將字幕的格式轉換為與 Plex 完全兼容，然後將字幕文件添加到 Plex 以進行串流。（Plex 官方宣布它支持多種字幕格式，包括 .srt、.smi、.ssa、.ass、.vtt。）

此外，字幕中不應有額外的破折號或空格，因為格式不正確的字幕可能會導致 Plex 字幕無法正常工作。還要確保文件名與媒體文件名匹配。

方法 3：手動調整字幕偏移量

如果你的字幕在觀看時出現過早或過晚的情況，Plex 提供了一個功能來手動調整字幕的時間。這在 Plex 字幕大多正確但稍微不同步的情況下非常有用。

• 開始在 Plex（Web、電視或移動客戶端）中播放視頻。

• 在播放過程中打開 字幕 設置。

• 尋找標記為“字幕偏移量”的選項。



• 使用滑塊向前或向後調整時間（±50 毫秒步進）。

• 保存設置並繼續播放。

方法 4：使用語音活動自動同步

對於 Plex Pass 用戶，有一個進階功能可以通過分析視頻中的語音活動自動同步字幕。這在字幕在整個視頻中不斷漂移時非常理想。

• 確保你正在使用 Plex 媒體伺服器版本 1.41.0+。

• 打開 Plex 伺服器設置 > 語言。

• 啟用 語音活動數據收集。

• 轉到視頻的字幕設置，並打開 自動同步字幕。



• 播放視頻；Plex 將分析音頻並調整字幕以匹配對話時間。

方法 5：降級 Plex Android 應用

如果在更新 Plex Android 應用後字幕停止工作，一些用戶通過回退到早期版本解決了此問題。

• 從你的 Android 設備上卸載當前的 Plex 應用。

• 從受信任的 APK 網站下載一個較舊的穩定版本（例如 9.0.0）。

• 手動安裝 APK（在設置中啟用“允許來自未知來源的安裝”）。

• 打開 Plex，檢查字幕是否正常工作。

• 在 Play 商店中禁用 Plex 應用的自動更新。

方法 6：在 Plex 中搜索和下載字幕

Plex 支持直接從 OpenSubtitles.org 使用電影的哈希值下載字幕。如果你的視頻缺少字幕，這是自動獲取它們的最簡單方法。

• 打開 Plex 網頁應用，轉到你的 資料庫。

• 選擇視頻並單擊“…” > 字幕 > 搜索字幕”。

• 選擇你想要的語言（例如，英語、西班牙語、中文）。

• Plex 將顯示來自 OpenSubtitles 的可用結果。

• 單擊與你視頻匹配的字幕版本旁邊的“下載”。

方法 7：恢復 Plex 資料庫

在少數情況下，Plex 可能因為資料庫損壞而無法加載嵌入的字幕，特別是在崩潰或操作系統級別問題之後。恢復先前的備份可以解決此問題。

• 轉到你的 Plex 資料庫的位置（根據操作系統而異；例如，~/Library/Application Support/Plex Media Server/）。

• 找到“插件支持/資料庫”文件夾。

• 備份當前的資料庫文件（例如，com.plexapp.plugins.library.db）。

• 用早期的備份替換它（Plex 通常會保留自動備份）。

• 重新啟動 Plex 伺服器並重新掃描你的資料庫。

方法 8：使用 AI 生成準確的字幕

如果字幕缺失或時間不正確，你可以使用 AI 工具，如 Edimakor AI 字幕生成器 生成高準確度的字幕文件。Edimakor 可以輕鬆地添加和下載 字幕到視頻 。

Edimakor 的 自動字幕生成器的主要特點

• 

  自動字幕： 使用 AI 技術為你的 Plex 視頻和節目生成免費字幕，操作幾步即可完成。

• 

  多語言字幕： 自動為視頻添加字幕並翻譯成超過 130 種不同語言。

• 

  自動同步： 自動準確地同步生成的字幕與你的視頻時間線。

• 

  多種格式的字幕： 下載以 SRT、LRC、ASS、VTT 和 TXT 格式生成的 Plex 字幕。

• 下載並安裝 Edimakor

  在你的電腦上下載並安裝 HitPaw Edimakor。啟動軟件並上傳你的 Plex 視頻或音頻文件。

  

• 自動字幕

  單擊“自動字幕”從字幕區域自動生成 Plex 視頻的字幕。

  

• 預覽 & 輸出

  在自動字幕生成過程完成後，檢查生成的字幕的準確性。一旦滿意，繼續導出包含字幕的視頻。

  

方法 9：移動子目錄

將所有子目錄移動到 Plex 字幕未追蹤的另一個硬盤上 >> 再次對電視節目執行第 1 步 >> 對“電影”和“電視節目”都執行“全部刷新” >> 將兩個子目錄複製回頂級電影目錄下 >> 再次對“電影”和“電視節目”都執行“全部刷新” >> 檢查所有新增的字幕是否可以在 Plex 媒體伺服器上看到並預覽視頻。 >> 完成！