2025必看 11 部土耳其劇集，附中文字幕

要了解不同的文化和語言，最好的方法就是觀看他們的電視節目和劇集。土耳其的戲劇產業一直為觀眾製作出優秀的節目。這些劇集透過美麗的表演和豐富文化的呈現，吸引觀眾全神貫注於螢幕前。

劇情和演員的表現讓這些劇集成為永恆的經典。從浪漫喜劇到歷史劇，土耳其電視劇的種類非常多樣。閱讀本文，探索那些帶有中文字幕的高評價土耳其劇集，讓你和你的朋友家人一起享受。

第一部分：1 部你必須觀看的最佳土耳其劇集（附中文字幕）

觀看帶字幕的電視節目可以增加樂趣。這些字幕讓觀眾在使用原音的同時，能夠更深入地體驗劇情。以下是 11 部最佳的土耳其劇集，擁有中文字幕，適合與家人和朋友一同觀看：

• 1. Diriliş: Ertuğrul (復興：厄圖魯爾)

  土耳其戲劇產業製作的頂級劇集之一就是《厄圖魯爾》，這部劇集已經吸引了全球數百萬觀眾的喜愛。這部電視劇已經被配音成多種語言並提供字幕，因此你可以輕鬆用自己的語言享受整個劇集。

  該劇帶領觀眾穿越回 13 世紀的土耳其，那時稱為安納托利亞。它展示了來自凱伊部落的厄圖魯爾的勇氣與領導才能，他成功克服了蒙古和羅馬的敵人。劇情還展現了他和他的後代如何奠定了偉大的奧斯曼帝國的基礎。

  

• 2. Aşk-i Memnu (禁忌之戀)

  《Aşk-i Memnu》在中文中被稱為《Forbidden Love》，是必看的一部土耳其劇集，並且有中文字幕。這部劇集展開了兩個角色，Behlul 和 Bihter 之間禁忌之愛的不同面向。

  儘管Bihter已經是別人的妻子，她卻愛上了丈夫的侄子，而這個侄子又與她的繼女訂婚。這部劇展示了當父親和女兒得知自己被背叛時，劇情中充滿了各種情節反轉和懸疑。

  

• 3. Aşk Laftan Anlamaz (愛情不懂語言)

  男女主角 Hayat 和 Murat 之間的美麗愛情故事，讓這部劇集值得一看。這部浪漫喜劇劇集於 2016 年推出，自那時以來，從第一集開始就吸引了大量的觀眾。《愛情不懂語言》講述了像童話故事般的 Hayat 故事，她來自一個簡單的村莊，卻為了找一份好工作而移居到伊斯坦堡。

  在一次誤會中，她成功地得到了作為一家公司負責人 Murat 的助理的高級職位。男女主角之間那些傻乎乎又可愛的爭吵，肯定會讓你捧腹大笑。

  

• 4. Kuzey Güney (北與南)

  《Kuzey Güney》是一部帶有中文字幕的土耳其劇集，主要講述了兩個截然不同的兄弟故事。Guney 是長子，一個典型的好人，深受大家喜愛，而年輕的弟弟則與他完全不同。當兩兄弟都愛上同一個女子時，兄弟之間的競爭變得格外激烈。

  

• 5. Ezel

  《Ezel》是一部講述主人公因謀殺和搶劫罪被捕的電視劇。事實上，他之所以陷入這個困境，是因為他的最好的朋友和未婚妻背叛了他。為了報復，他接受了整形手術並返回，要讓他們為所做的事付出代價。在這段復仇之旅中，他得到了夥伴 Kamil 和 Sebnem 的幫助。

  

• 6. Muhtesem Yüzyil (壯麗世紀)

  這部劇集講述的是奧斯曼帝國偉大的統治者蘇萊曼大帝的故事。他統治古代土耳其近 45 年。這部土耳其歷史劇展示了蘇萊曼非凡的一生。

  劇集也聚焦於皇室家庭的關係，特別是後宮的故事。《壯麗世紀》還展示了蘇萊曼與他摯愛 Hurrem Sultan 之間的浪漫情感。

  

• 7. Vatanim Sensin (我的國土是你)

  《Vatanim Sensin》是另一部出色的土耳其劇集，主要故事背景設定在土耳其帝國的最後歲月。劇集的主要人物是軍官 Cavdet，他是一名愛國的士兵，非常愛他的妻子。

  在這部劇中，你會看到巴爾幹戰爭期間發生的戰爭和災難。當 Cavdet 作為間諜走向希臘一方時，劇情開始轉折。劇集還展示了 Cavdet 的妻子在他不在時所經歷的艱難生活。

  

• 8. Adini Feriha Koydum (我給她取名費麗哈)

  這是另一部帶有中文字幕的土耳其劇集，故事圍繞著名叫費麗哈的女僕。她是一個貧窮的女孩，擁有美麗的外貌和堅強的性格，努力為家庭謀生。

  由於劇中情節的真實感，許多學生對這部劇愛不釋手。觀看這部劇集，了解費麗哈如何獲得一所頂尖大學的獎學金，並且一位富有且自負的男孩如何愛上費麗哈。

  

• 9. Bir Başkadir (異鄉人)

  在這部劇中，主角名為 Meryem。她來自一個非常保守的家庭，並且是一名清潔工。這部劇基本上展示了土耳其多元的文化，並且擁有大量的角色。

  這些角色包括一位女演員、一位退伍軍人、一位知識分子和一位教師，他們或多或少都與 Meryem 相關。劇集展示了他們的生活以及他們每天面對的挑戰。它探討了社會正義、人際關係和人們的身份危機等話題。

  

• 10. Meryem

  《Meryem》是必看的一部帶有中文字幕的土耳其劇集，特別適合喜愛浪漫故事的人觀看。劇中主角 Meryem 和 Savas 之間美麗的愛情是這部劇集的最大亮點。這部劇還帶領我們走進角色為愛所面臨的挑戰與艱辛之旅。

  

• 11. Sen Anlat Karadeniz (告訴我黑海的故事)

  這是一個關於一位名叫 Nefes 的年輕女子的故事，她被迫嫁給了一個暴力的男子 Vedat。劇情發生了轉折，當 Nefes 帶著她的兒子逃離丈夫的家，並在黑海岸邊避難。後來，她遇到了一位漁夫，他幫助她安頓下來，並最終兩人相愛。

  這部劇集融合了家庭暴力和家庭愛情，帶領我們走上一段精彩的旅程，並讓我們一直沉浸其中直到結局。

  

第二部分：在哪裡觀看帶有中文字幕的土耳其劇集

我們已經介紹了一些頂級的土耳其劇集，但找到合適的平台可能會有些困難。為了幫助你，以下是 10 個可以觀看帶有中文字幕的土耳其劇集的網站。

• 1.Netflix

  Netflix 擁有越來越多的受歡迎土耳其劇集，如《Diriliş: Ertuğrul》和《The Tailor》。這個平台提供高品質的字幕，使觀看帶有中文字幕的土耳其劇集更加輕鬆。

• 2.YouTube

  許多土耳其劇集可以在 YouTube 上透過官方頻道或粉絲上傳來觀看。為了找到最佳選項，可以搜尋劇集名稱後加上「with English subtitles」。YouTube 也提供自動翻譯的隱藏字幕（CC），可以轉換為中文字幕。

• 3.Turkish123

  Turkish123 是一個專門提供土耳其劇集的網站。它擁有各種帶中文字幕的劇集，並且在土耳其播出後不久就會更新最新集數。所有影片都可以在高清解析度下播放。這是土耳其劇集愛好者的熱門選擇。

  

• 4.Watch Turks

  Watch Turks 是另一個受歡迎的網站，提供觀看帶有中文字幕的土耳其劇集和電影。它會定期更新最新的集數。在觀看之前，您需要註冊或登入網站。

  

• 5.TurkSub24

  TurkSub24 提供了大量帶有中文字幕的土耳其劇集。它讓你免費觀看最新的土耳其劇集，並且提供高品質的影片。你可以根據劇集的類型或標題來搜尋你喜愛的劇集。

  

• 6.TurkFans

  TurkFans 是另一個專門提供土耳其劇集的網站，並且有中文字幕。該網站提供各種受歡迎的劇集，字幕質量良好。它擁有一個活躍的粉絲社群，幫助保持劇集的更新。

  

• 7.Dailymotion

  Dailymotion 是一個免費的影片分享平台，類似於 YouTube。許多用戶會上傳帶有中文字幕的土耳其劇集。你可以找到具體的集數或較舊的劇集，這些劇集可能在主流平台上無法找到，並且提供高清解析度。

• 8.ExpressDizi

  Dizi 是土耳其語中的「劇集」的意思。ExpressDizi 是另一個專為土耳其劇集粉絲設立的平台。該網站提供各種帶有中文字幕的劇集，並且以快速上傳最新集數而聞名。

• 9.WLEXT

  WLEXT 是一個提供各種語言的電視劇和電影的網站，其中包括帶有中文字幕的土耳其劇集。你可以免費觀看你喜愛的土耳其劇集，還可以觀看印地語電影、韓劇等。

  

• 10.Osman Online

  Osman Online 是一個專門聚焦於歷史類土耳其劇集的平台，並提供中文字幕，像是《Diriliş: Ertuğrul》和《Kuruluş: Osman》這類劇集。這個網站免費且易於使用，但網站上的土耳其劇集數量有限。

第三部分：如何翻譯並下載帶有中文字幕的土耳其劇集

你可以在各大串流平台上觀看前面提到的帶有中文字幕的土耳其劇集。然而，如果你無法找到某個特定劇集的中文字幕，你可以使用 Hitpaw Edimakor 來生成自己的字幕。這款強大的影片編輯工具可以輕鬆為影片創建 AI 自動化的字幕。

Edimakor 的一個亮點功能是字幕翻譯。你可以將語音內容無縫轉換為文字，並將其翻譯成 35 種以上的語言。除了豐富的影片編輯功能外，這個平台還提供了調整音頻的功能，讓你的影片聲音更加清晰和乾淨。

接下來，你將了解如何使用這個全面的工具為你的土耳其劇集生成字幕的步驟：

• 步驟 1： 將影片導入 Edimakor

  首先，在電腦上啟動 Edimakor 後，點擊首頁上的「創建影片」方塊。接著，點擊「導入文件」按鈕，將沒有中文字幕的土耳其劇集添加到時間線中，開始字幕製作過程。

  

• 步驟 2： 選擇自動字幕選項

  進入工具的菜單部分，點擊「字幕」按鈕。接下來，展開「自動字幕」區域，並點擊「自動加字幕」按鈕。這個選項會自動創建字幕，字幕將出現在時間線中的影片軌道上方。

  

• 步驟 3： 將生成的字幕翻譯成中文

  接著，點擊文本軌道，啟用工具界面右側的「字幕」視窗。在這裡，按下「翻譯」按鈕，會打開一個新視窗，你可以選擇中文作為目標語言，然後點擊「開始翻譯」按鈕。

  

• 步驟 4： 啟用雙語字幕設置並導出

  翻譯成中文後，你可以在屏幕上同時顯示原始字幕和翻譯字幕，以便同時觀看。為此，勾選「雙語字幕」選項並按下「添加」按鈕。最後，選擇「導出」按鈕，繼續將帶字幕的土耳其劇集影片保存到你的電腦設備中。

  

第四部分：關於土耳其劇集中文字幕的常見問題

• Q1. 有沒有可以觀看帶中文字幕的土耳其劇集的應用程式？

  A1: 是的，有很多應用程式可以讓你輕鬆觀看帶中文字幕的土耳其劇集。不過，這些應用程式通常需要付費訂閱。如果你想在不花費一分錢的情況下觀看土耳其劇集，則可以將自己的字幕添加到影片中。HitPaw Edimakor 是為影片添加準確字幕的最佳資源之一。

• Q2. 最受歡迎的土耳其劇集是哪一部，並且是否有中文字幕？

  A2: 土耳其劇集有很多受歡迎的作品，土耳其劇迷愛不釋手的劇集包括《Diriliş: Ertuğrul》（重生：厄圖魯爾）、《Muhteşem Yüzyil》（壯麗世紀）和《Aşk-i Memnu》（禁忌的愛）。

• Q3. 如何在線觀看帶中文字幕的土耳其劇集？

  A3: 你可以在不同的串流平台上觀看土耳其劇集。無論如何，你也可以使用 HitPaw Edimakor 為你最喜愛的電視劇創建字幕，並選擇自己喜歡的語言。

結論

如上所述，土耳其劇集在全球範圍內擁有大量的觀眾。如果你正在尋找帶有中文字幕的土耳其劇集，你可以輕鬆地使用適合的工具創建自己的字幕。Hitpaw Edimakor 是提供準確字幕生成和多語言翻譯的頂尖工具之一。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片