觀看印地語電影和電視節目英文字幕指南【2025年】

過去，印地語電影（俗稱寶萊塢）主要局限於南亞地區。然而隨著網路普及和印度影視作品英文字幕的出現，寶萊塢電影逐漸風靡全球。英文字幕對印度電影的重要性不言而喻——它們讓寶萊塢電影成為國際現象。

第一部分：印地語與寶萊塢電影概覽

寶萊塢取名自孟買（原Bombay），這裡長期是印度電影製作中心（故有印度好萊塢之稱）。寶萊塢製作以聚焦浪漫、舞蹈、歌曲等主題的電影聞名。每年產出大量 印度電影 ，其中不乏像《我和我的冠軍女兒》 、《三傻大鬧寶萊塢》 等轟動巨作。

第二部分：如何觀看帶英文字幕的印地語電影

現在，我們來談談如何在線觀看帶有英文字幕的印地語電影。網路上有許多平台，我們精選最佳選擇如下：

• 1. YouTube

  YouTube 無需贅述。 YouTube 是許多人對網路的最初記憶之一。YouTube憑藉自動字幕功能，您可輕鬆獲得印地語電影英文字幕。只需在搜尋欄輸入片名即可享受。

  

• 2. Vudu

  Vudu 是一個線上平台，可以購買或租借寶萊塢電影。所有影片均附英文字幕，方便理解內容。

  

• 3. Amazon Prime Video

  尋找獨家印度內容？Amazon Prime Video提供許多印度製作的特別電影和節目。除了獨家內容，也能觀看經典寶萊塢電影並搭配英文字幕。

• 4. Zee5

  有沒有一個印度串流媒體平台，涵蓋了所有寶萊塢電影、電視節目，甚至經典作品？ Zee5 是一個非常棒的影片串流平台，有非常直覺的介面，讓您免費線上看印地語電影英文字幕。

  

• 5. Netflix

  無須介紹的知名平台。它設有寶萊塢電影專區，提供最新影片和Netflix原創印度節目（獨家內容）。雖然品質值得稱讚，但屬於付費服務可能並非人人負擔得起。

  

• 6. Voot

  Voot 是 Jiocinema 旗下的另一個平台，收錄了印度最熱門的節目和電影。您可以在這個平台上觀看您喜愛的配有英文字幕的印地語電影，同時支援iPhone和Android下載。

  

• 7. SonyLiv

  使用 SonyLiv 觀看配有英文字幕的印地語電影是一個不錯的選擇。 SonyLiv 同時提供串流服務和直播頻道。您不僅可以找到最熱門的印地語電影和節目，還可以觀看現場直播。

  

• 8. MX Player

  著名的 MX Player 網站上也提供印度電影。雖然這些電影可能在某些地區有限制，但可透過VPN暢享。若尋找免費線上看印地語電影英文字幕，這裡是不錯的選擇。

  

• 9. HotStar

  想要尋找寶萊塢和當地電影嗎？HotStar能滿足需求。它提供最新的印度電影，並配有英文字幕，保證帶來精彩體驗。

  

第三部分：如何下載印地語電影英文字幕

如果遇到非常想看卻找不到英文字幕的印地語電影怎麼辦？有什麼方法可以取得該電影的字幕嗎？ HitPaw Edimakor。 作為第三方解決方案可以徹底解決這個問題。透過其自動字幕產生器（同時具備字幕翻譯功能），可以輕鬆為印地語電影生成英文字幕。操作方法如下：

• 在您的電腦上下載 HitPaw Edimakor。安裝完成後，運行程序，然後點擊「影片翻譯」即可開始。

  

• 匯入需要新增字幕的印地語電影。

• 之後，點擊頂部標籤頁中的「字幕」選項，然後選擇想要翻譯的電影字幕語言。點選「影片翻譯」。

  

• 系統會產生印地語和英語字幕。您可以點擊隱藏按鈕隱藏印地語字幕。

  

• 可以將字幕匯出為單獨的文件使用或分享。點擊字幕部分中的「匯出」按鈕。

  

• 完成後，點擊右上角的「匯出」按鈕，即可匯出帶有英語字幕的印度電影。

  

第四部分：如何將印地語電影和電視節目配音成英語

是否可以使用 HitPaw Edimakor 軟體將印地語電影轉換為英語？簡單來說，如何將印地語電影和電視節目配音成英語？ Edimakor 的 AI 配音功能可以輕鬆實現這一點。

步驟 1： 首先需要按照之前介紹的所有步驟，為想要的印地語電影創建字幕。

步驟 2： 字幕生成後，點擊「翻譯」按鈕，選擇「語言」並選擇語音。

步驟 3： 系統將為印地語電影進行英語配音。將原始音訊靜音，然後點擊「匯出」按鈕儲存配音後的影片。

結論

如今，印地語電影確實非常受歡迎。人們一直在尋找觀看印地語電影的方式，因此我們認為系統將為印地語電影進行英語配音和添加英語字幕是擴大其影響力和擴大觀眾群的最佳方式。雖然有些線上平台提供帶英文字幕的寶萊塢電影，但若需要自製字幕，我們推薦使用 HitPaw Edimakor。 它能輕鬆從印地語電影生成英文字幕，還可利用AI配音功能實現英語配音。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片