如何在 Premiere Pro中製作自動字幕?

第一部分：Premiere Pro 字幕功能是什麼？

Premiere Pro 是 Adobe 推出的時間軸式影片編輯軟體。2022 年新功能除了自動剪輯，也推出了 Premiere 自動字幕功能。Adobe 持續推出讓使用者輕鬆操作的功能。在 Premiere 自動字幕功能推出前，以下是主要的 Premiere Pro 加字幕方法：

• 首先在 Premiere Pro 中選擇想編輯的影片。

• 接著將播放頭移到想加字幕的位置，點擊標示為「T」的文字圖示。

  

• 在左邊的預覽畫面點擊想放置字幕的位置。

  

• 輸入字幕文字。

  

• 如果想調整樣式或位置，點擊上方選單列的「視窗」>「基本圖形」。

  

• 在新開啟的面板中點擊「編輯」進行調整，打造你想要的 Premiere Pro 字幕軌樣式。

  

第二部分：如何在Premiere Pro中建立自動字幕？

想要在Premiere Pro中建立 自動字幕。 那麼該如何設定呢？如前所述，Premiere 自動字幕功能是從 2021 版開始更新，因此確認你使用的 Adobe Premiere Pro 版本非常重要。如果你的軟體版本支援自動字幕功能，請按照以下步驟操作：

• 點擊左上角選單的「文字」

• 下方會出現「文字稿」、「字幕」、「圖形」選單，點擊其中的「文字稿」。

• 點擊「轉錄文字」，軟體就會辨識檔案中的語音，自動產生 Premiere 字幕。

• 點擊「字幕」，即可編輯產生的文字稿內容。

  

第三部分：如何更輕鬆快速地插入自動字幕 — HitPaw Edimakor

Premiere Pro 雖功能強大，但介面複雜，對新手可能較難上手。其字幕功能亦然。這時，一個介面直觀簡潔、能輕鬆製作出高品質影片的替代軟體，會是更好的選擇。 HitPaw Edimakor 或許是你的理想選擇。HitPaw Edimakor 以簡潔易用的介面聞名，能製作出如專業人士打造的影片。它提供超過 100 種影片編輯功能，不僅適合初學者，也符合資深編輯者的需求。值得一提的是，它引入了 AI 功能，提供 自動字幕 當然，包括 背景移除 ，AI 配音等功能

那麼，如何在 HitPaw Edimakor 中使用自動字幕呢？

• 開啟 HitPaw Edimakor，點擊「影片自動字幕」選單，上傳想要加字幕的影片。

  

• 在「原始語言」選擇影片使用的語言，或選擇「自動偵測」，然後點擊「自動辨識字幕」。

  

• 自動字幕產生後，如果想變更設計，可以在右邊面板調整樣式。

  

Premiere Pro 字幕常見問題

• Q1. Premiere Pro 自動字幕功能支援繁體中文字幕嗎？

  A1. 是的，Premiere 自動字幕功能支援繁體中文。如需詳細設定，請點擊「文字稿」旁邊的「...」選單，選擇「建立固定文字稿」。在彈出的視窗中將語言設定為「繁體中文」即可完成。

• Q2. Premiere Pro 能自動翻譯字幕嗎？

  A2. Premiere Pro 若要翻譯字幕，需要額外步驟，無法直接自動翻譯。首先產生自動字幕，然後以 SRT 格式匯出。接著使用其他翻譯工具翻譯後，再重新匯入 Premiere Pro 套用。如果你想同時自動產生字幕並自動翻譯，HitPaw Edimakor 能直接設定翻譯語言達成，支援語言包含英語、法語、中文、西班牙語等多種語言。

結論

Premiere Pro 是一款基於時間軸的專業影片編輯軟體。它支援多種功能，方便用戶輕鬆編輯，自動字幕創建功能就是其中之一。然而，Premiere Pro 價格昂貴，對於初次使用者來說可能比較難上手。目前，Premiere Pro 已在全球 160 多個國家/地區使用。 HitPaw Edimakor 會是絕佳的替代方案。它不僅能自動產生字幕，還能一次翻譯成多國語言。如果你想輕鬆使用自動字幕功能，不妨試試 HitPaw Edimakor吧！

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片