7 款影片即時翻譯 App 推薦：即時字幕產生【2026】

深夜追劇遇到沒字幕的韓劇更新？跨國上網課聽不懂教授的口音？影片即時翻譯 App 正在解這些問題哦！阿嬤拿手機看印度電影，即時有中文字幕；大學生用 AI 同步翻譯西班牙語課程；跟日本網友視訊聊天，畫面也能自動跳出雙語字幕。語言障礙越來越沒存在感，這些工具超實用，下面推薦7 款影片即時翻譯軟體給你！希望對你有幫助哦！

一、選擇影片即時翻譯 App 的標準

挑選影片即時翻譯軟體需掌握四大關鍵：

• 即時轉譯延遲低於0.5秒

• 支援多種語言互譯

• 提供免費試用方案

• 字幕同步誤差控制在±0.3秒內

二、7 款影片即時翻譯 App 評測

1. Edimakor

Edimakor 是一款廣受歡迎的影片即時翻譯 App，整合AI虛擬主播與130國語言即時轉譯，獨家開發金融/醫療專業術語庫，支援4K影片輸出與SRT字幕批量導出，同步精度達±0.1秒，非常適合新手小白，專業人士和企業級用戶。

【產品定位】專注影片編輯與即時翻譯整合，適合內容創作者。支援多語種即時轉譯字幕，同步匹配畫面節奏，讓跨語言影片製作高效無阻，輕鬆觸及全球受眾。

2. TopMediaI AI影片翻譯

TopMediaI AI影片翻譯 ：YouTube創作者首選的影片即時翻譯軟體，瀏覽器內直接生成雙語字幕，自動適配頻道風格字體，免費版可處理30分鐘/週影片，支援直播即時字幕投射。

【產品定位】以 AI 驅動的即時翻譯技術為核心，主攻商務與教育領域。精準轉譯影片對話，即時生成可編輯字幕，確保跨語言溝通流暢，提升資訊傳達效率。

3. Veed 影片即時翻譯 App

Veed影片即時翻譯：主打「零下載」的線上型影片即時翻譯軟體，15種語言即轉即用，內建降噪功能提升語音辨識率，獨創時間軸拖拉編輯，特別適合短影音與社群媒體創作。

【產品定位】面向大眾用戶的輕量級影片即時翻譯工具。操作簡潔易上手，適合快速處理社交媒體、日常影片的跨語言需求。

4.GlotDojo：多語協作平台

GlotDojo：企業級雲端影片即時翻譯軟體，支援罕見語言如冰島語與斯瓦希里語，具備團隊協作審核流程與版本歷史追溯，整合Zoom/Teams會議即時口譯功能。

【產品定位】聚焦語言學習場景的影片即時翻譯軟體，不僅即時轉譯字幕，還提供詞彙註釋與發音指導，讓用戶在觀看影片時同步學習，深化語言理解。

如何使用 GlotDojo 進行英语影片即時翻譯？

• 在手機、電腦或平板裝置上下載並安裝 GlotDojo，完成初始設定後即可使用。
• 播放任意英语影片並切換至全螢幕模式，畫面右下角會出現藍色企鵝圖示作為 GlotDojo 的入口。
• 點擊藍色企鵝圖示，依需求設定翻譯語言、字幕顯示方式與相關選項。
• 設定完成後，螢幕下方將同步顯示原文英语字幕與翻譯後的中文字幕，即可即時觀看理解內容。

5. SyncWords智能同步引擎

SyncWords：影視後製專用的影片即時翻譯軟體，AI口型同步技術讓譯製角色唇形自然匹配，離線模式確保資安，支援25種語言與方言切換，內建專業配音員音色庫。

【產品定位】專注字幕與影片即時同步翻譯。憑藉精準的時間軸匹配技術，即時轉譯多語言字幕並完美對接畫面，適合影視作品、線上課程的全球化傳播。

6. Immersive Translate（沉浸式翻譯）

Immersive Translate（沉浸式翻譯） 是一款瀏覽器擴充功能型的影片即時翻譯工具，主打「影片雙語字幕翻譯」與「雙語對照」閱讀體驗。官方資訊指出，它可在 YouTube、Netflix 等多個主流影音平台上，依照影片播放進度即時顯示翻譯字幕，並支援雙語字幕對照；同時也支援 100+ 語言的字幕翻譯，並持續擴充支援站點。若你常看外語影片、需要邊看邊理解內容，又希望同時保留原文字幕做語感學習，沉浸式翻譯會是非常高效率的方案。

【產品定位】以瀏覽器擴充為核心的「跨平台影片雙語字幕翻譯」工具，主打即開即用與雙語對照，適合追外語影片、線上課程與語言學習。

7. Google 翻譯

Google 翻譯 雖然不是傳統「影片播放器外掛」型工具，但在「即時語音翻譯」方面很實用：官方說明指出，Google 翻譯 App 提供「Transcribe（轉錄）」功能，可在他人講話時進行近乎即時的語音轉文字與翻譯，適合用在上課、演講、線上會議或播放外語影片時，快速看懂重點內容；同時也有「面對面」模式，方便雙方在同一台裝置上即時溝通。若你的需求偏向「把聲音內容即時翻成字幕/文字」，而不是在影片網站上疊加雙語字幕，Google 翻譯會是最普及且上手門檻低的選擇。

【產品定位】手機端為主的即時語音翻譯與轉錄工具，強項在「聽得懂」與「現場溝通」，適合課堂、會議、旅行與臨時翻譯需求。

匯總對比

三、Edimakor影片翻譯操作教學

在了解七款影片即時翻譯 App 的特性後，許多讀者好奇如何實際運用Edimakor，其實操作比想像更直覺——從上傳影片到生成多語字幕，全程最快僅需影片長度的1/5時間。4個步驟完成專業級翻譯和匯出字幕文件：

免費下載 立即購買

免費試用 立即購買

步驟 1 上傳影片自動字幕並翻譯。

步驟 2 選擇目標語言與字幕樣式。

步驟 3 即時預覽翻譯效果。

步驟 4 匯出字幕文件

點擊此處的匯出按鈕，可以將原始字幕和翻譯後的字幕分別以 SRT、ASS、ATT 和 TXT 格式匯出並儲存到您的電腦。