DeepL 翻譯評價：DeepL 能夠翻譯視頻和音頻嗎？如何進行翻譯？

DeepL 翻譯被認為是現代世界中最出色且高效的翻譯平台之一。儘管 DeepL 提供了優秀的文本翻譯，會不會有人開始好奇 DeepL 能否進行視頻或音頻翻譯呢？這篇文章將探討 DeepL 在視頻和音頻方面的能力，介紹它的功能和方法，並將其與一些替代選擇進行比較。

第 1 部分: DeepL 翻譯概覽

DeepL 翻譯是一款人工智慧翻譯解決方案，由德國的 DeepL GmbH 在 2017 年推出。它迅速發展成為人們和企業尋求可靠、符合上下文的翻譯的頂尖翻譯中心之一。DeepL 利用深度學習技術，力求使翻譯盡可能自然。

• DeepL 翻譯的特色：

  • DeepL 使用深度學習算法和神經網絡，確保翻譯的準確度高且適合上下文。
  • 支援 33 種語言之間的翻譯。
  • DeepL 可以處理整個文檔的翻譯，支持 .docx、.pptx 和 .pdf 等格式，同時保留原始格式。
  • DeepL AI Write 可以幫助你重寫和校對文本，以改善拼寫、語法和寫作。
  • 支援實時對話和會議翻譯。

• DeepL 的優缺點

第 2 部分: DeepL 能翻譯視頻和音頻嗎？怎麼翻譯？

• 1. DeepL 能翻譯視頻和音頻嗎？

  DeepL 翻譯主要專注於文本翻譯，目前無法直接翻譯視頻和音頻。DeepL 在文本翻譯方面表現出色，準確度高，但缺乏處理視頻和音頻的內建功能。

  想翻譯視頻或音頻的朋友，先可以把它們轉成文本格式（比如說進行轉錄），然後用 DeepL AI 來翻譯這些文本。這樣做可以充分發揮 DeepL 的翻譯準確性！

• 2. 如何翻譯視頻和音頻的文字紀錄？

  雖然我們不能直接將視頻文件上傳到DeepL進行翻譯，但我們可以多做一步，先進行轉錄，再使用DeepL翻譯這段視頻或音頻的轉錄文本。如果你已經有了轉錄文本，那就簡單多了。

  1. 使用轉錄軟件或服務將音頻或視頻轉換成文字。

  2. 將轉錄完成的文本複製並粘貼到DeepL中，選擇翻譯語言進行翻譯。

  

  要求： 如果你的視頻/音頻沒有額外的字幕文件，那麼你需要一個可靠的轉錄工具來確保文本轉換的準確性。

  優點：

  • 高翻譯準確性。
  • 支持多種語言翻譯。
  • 可以在翻譯前編輯轉錄的文本。

  缺點：

  • 需要先進行轉錄。
  • 無法直接翻譯視頻和音頻文件。

• 3. 在手機上翻譯視頻和音頻對話

  當我們出國旅行或與外國人交談時，即時翻譯工具會非常有幫助。對於手機用戶，你可以通過DeepL翻譯應用程式實時轉錄對話並將其翻譯成另一種語言。

  

  1. 下載並打開DeepL手機應用程式，然後登錄。

  2. 點擊頂部的對話圖標，設置原始語言和翻譯語言。

  3. 點擊麥克風並開始說話。DeepL會錄音並轉錄你的聲音，然後將其翻譯成目標語言。

  要求： 你需要在你的設備上使用DeepL的手機應用程式（iOS 17或更高版本和Android 8或更高版本）。

  優點：

  • 非常方便，可以在移動中用手機完成。
  • 非常適合實時對話。

  缺點：

  • 手機錄音轉文字，在吵雜環境難免有差錯！
  • 目前僅支持13種語言。

• 4. 實時翻譯視頻會議

  即時翻譯視頻會議需要轉錄和翻譯，但使用DeepL翻譯的過程並不流暢。以下是這方面的詳細信息：

  

  要求: 你必須聯繫DeepL銷售團隊以獲取更多細節。

  優點:

  • 提供實時翻譯和字幕。
  • 對於商務會議非常有用。
  • 同一會議可以支持不同語言。

  缺點：

  • 不能與所有視頻會議工具整合，僅支持Microsoft Teams。
  • 會議期間的翻譯可能會有錯誤或延遲。
  • 目前僅支持13種語言。
  • 僅適用於網頁或桌面使用。

第 3 部分: DeepL 的視頻和音頻翻譯替代方案

DeepL雖然提供一流的文本翻譯，但使用其他工具可以實現更全面的視頻和音頻翻譯。其中一種工具是HitPaw Edimakor。 HitPaw Edimakor 是一款多功能的AI驅動視頻編輯軟件，配備先進的AI翻譯工具，能夠輕鬆地將視頻轉錄並翻譯成英語字幕或其他語言。

• Edimakor 的主要特色

• 如何用 Edimakor 翻譯視頻和音頻

• 打開Edimakor並上傳文件

  啟動HitPaw Edimakor軟件。選擇「自動字幕」選項，然後導入您要翻譯的視頻。 對於音頻文件，操作過程相同。

  

• 翻譯視頻/音頻

  選擇翻譯語言，然後點擊「自動字幕生成」開始處理。軟件會自動生成翻譯的字幕。

  

  如果要翻譯文本文件，只需將文本複制並粘貼到「手動字幕」中進行翻譯。也可以使用音頻錄製功能直接錄製您的聲音並獲得翻譯。

  幾秒鐘內，翻譯的字幕/文本將顯示在時間軸和播放器部分，您可以進行額外調整。

  

• 添加語音配音

  要使用配音功能為視頻創建翻譯音頻，單擊「翻譯」按鈕。選擇語言並選擇一個說話者。

  

• 導出並保存

  在所有操作完成後，根據需要將文件導出為字幕、音頻或視頻文件的所需格式。

  

• DeepL翻譯 vs HitPaw Edimakor

第 4 部分: DeepL 翻譯器常見問題

• Q1: DeepL 比 Google Translate 更好嗎？

  A1. DeepL 的翻譯模型一般認為比 Google Translate 更準確，尤其是在翻譯歐洲語言時。不過，Google Translate 支援的語言比 DeepL 還多，儘管 DeepL 的翻譯更流暢、更自然，這是因為它使用了深度學習模型。

• Q2: ChatGPT 比 DeepL 更好嗎？

  A2.這兩套系統的目標不同：DeepL AI 專注於文本翻譯，而 ChatGPT 則是一個設計來以文本形式回應用戶的 AI 聊天機器人。當然，ChatGPT 不僅僅是翻譯工具，還能以互動的方式幫助解決各種語言相關問題。

• Q3: DeepL 翻譯準確嗎？

  A3. 是的，DeepL 被認為在翻譯方面提供了非常高的準確性。它能不斷生成流暢且符合上下文的翻譯，因此在專業和商業應用中都非常受歡迎。

• Q4: DeepL 翻譯是免費的嗎？

  A4. DeepL 確實有一個免費的文本翻譯版本，不過在翻譯文件和使用 DeepL Write 工具方面有些限制。它的專業版本 DeepL Pro 則提供無限制的翻譯、更好的隱私和 API 連接。

結論

雖然 DeepL 翻譯在文本翻譯方面表現優異，但它還不支持視頻和音頻。不過，使用者仍然可以透過轉錄工具和 DeepL 來間接翻譯音頻和視頻內容，或者嘗試它最新的即時語音翻譯功能。另一方面，HitPaw Edimakor 提供完整的視頻和音頻翻譯功能，並配備完整的編輯工具，因此更適合多媒體翻譯需求。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片