如何使用 Davinci Resolve 自動新增字幕 2025

2025 年，為影片添加字幕對於增加受眾和用戶參與至關重要。 Davinci Resolve 的自動字幕功能簡化了流程，為內容創作者提供了準確且省時的解決方案。讓我們來探索輕鬆使用 達芬奇 新增字幕的步驟。

第 1 部分：如何使用 達芬奇 新增字幕

在 達芬奇 中新增字幕是一個簡單的過程，可以讓影片更容易理解，並增強吸引力。請按照以下簡單步驟了解如何在 Davinci Resolve 18 中新增字幕：

• 1. 導覽至 Davinci Resolve 中的編輯工作區

  在 Davinci Resolve 中開啟編輯工作區後，按一下特效標籤。所有編輯工具（包括字幕工具）都位於此處。

  

• 2. 新增字幕軌道

  在「特效」視窗中選擇「標題」後，將「字幕」選項拖曳到時間軸上方的新軌道上。或者，你可以將播放頭移動到所需位置，右鍵單擊軌道，選擇“新增軌道”，然後在時間軸上方右鍵單擊並選擇“新增字幕軌道”。

  

• 3. 新增和調整字幕文字

  點選「字幕」後選擇「檢查器」標籤。在標題欄位中輸入與框架相符的文字。透過滑動字幕的右邊緣以配合音訊時間，你還可以變更字幕的長度。

  

• 4. 重複並風格化字幕

  若要新增字幕，請在檢查器中選擇「新增字幕」。選擇檢查器中的「軌道」標籤來個性化字幕。為了改善字幕的設計和可見性，請變更字體、筆觸和位置，或套用背景或陰影等效果。這些也是如何在 達芬奇 19 中新增字幕的步驟。

  

第 2 部分：如何選擇 Davinci Resolve 字幕語言

如果你在 Davinci Resolve 中選擇合適的字幕語言，你的影片將更具包容性、更容易理解，並能夠覆蓋全球觀眾。以下是平台上選擇和儲存字幕語言的詳細教學：

• 1. 將影片匯入 達芬奇

  首先啟動 Davinci Resolve。你可以使用檔案選單中的匯入選項，也可以將影片拖曳到時間軸上。為了方便訪問，請確保影片位於時間軸中。

  

• 2. 選擇「建立字幕」選項

  若要開始為你的專案新增字幕，請使用此處的「從音訊建立字幕」選項。這將使你能夠開始建立補充影片片段的文字軌道或字幕。

  

• 3. 選擇語言

  用於選擇語言的下拉式選單將顯示在螢幕中間的一個小框中。從選擇中，選擇你想要用於完整字幕軌道的語言。對於涉及多種語言的項目，此功能至關重要。

  

• 4. 保存字幕並匯出影片

  完成字幕建立後，按一下「儲存」以使變更生效。選擇適當的輸出參數來匯出影片。若要與觀眾分享字幕，你可以將字幕儲存為單獨的檔案或將其嵌入到影片中。這保證了跨多個平台的最佳適應性。

第 3 部分：如何新增自動字幕 Davinci Resolve 免費版

Davinci Resolve 的內建功能讓建立字幕變得簡單。 以下是使用達芬奇 字幕免費版為影片新增字幕的步驟指南：

• 1. 匯入和時間軸設置

  將影片匯入 Davinci Resolve 項目的媒體池後，將其拖到時間軸上，或製作一個新的影片。

• 2. 使用轉錄工具

  如果你有 達芬奇 Studio，請選擇時間軸，然後從音訊選項中建立字幕。選擇你想要的音軌。 Resolve 可能需要幾分鐘來分析音訊並建立轉錄稿。

  

• 3. 審核與編輯轉錄稿

  字幕面板將顯示轉錄稿。 嚴格檢查其正確性，然後使用檢查和標題面板編輯和潤色措辭。拖曳時間軸上字幕區塊的邊界來改變字幕的時間。

  

• 4. 自訂字幕樣式及匯出

  這是達芬奇字幕自動程序。現在，你可以讓您的字幕看起來獨一無二。使用檢查器面板，選擇一個字幕區塊並調整其字體、大小、顏色和位置以適合影片的美感。你可以將字幕直接整合到影片中，也可以將其匯出為 SRT 或 VTT 等格式。 導航至交付頁面，設定你的匯出首選項，並確保最終渲染有字幕。

  

第 4 部分：如何新增 Davinci Resolve 字幕特效

在 Davinci Resolve 中加入字幕特效可以讓你的內容更具活力和吸引力。你可以自訂字幕的外觀和動畫以配合你的影片風格。以下是逐步指南：

• 1. 新增字幕軌道

  首先在時間軸中加入字幕軌道。透過右鍵單擊時間軸，選擇「新增字幕軌道」，然後將其移動到那裡，將播放頭移動到所需的起點。

• 2. 前往特效庫

  從編輯工作區啟動效果庫。找到標題並選擇最適合你書寫風格的文字選項。將選定的文字選項拖曳到時間軸的字幕軌道中。

  

• 3. 編輯文字

  選擇文字圖層後，請轉到右側的「影片」標籤。字體、大小、顏色和位置都可以在這裡更改。此外，還可以使用陰影和背景色等效果來改善風格和可見性。

  

• 4. 包含動畫和視覺效果

  點擊「影片」標籤中任意文字效果旁邊的菱形圖示即可使用關鍵影格。這使你可以向字幕添加運動效果或轉場以使其具有動態外觀。

  

第5部分：如何修復Davinci Resolve字幕無法渲染

Davinci Resolve 的用戶偶爾會遇到字幕不出現在完成的影片中的問題。不準確的設定或時間軸問題可能會導致這種情況。若要排除故障並解決此問題，請按照以下步驟操作：

• 確保字幕軌道已正確添加並啟用。前往時間軸檢查是否已選擇字幕軌道。

• 確保時間軸的字幕軌道位於正確的位置。由於軌道放錯，渲染過程中可能會跳過字幕。

• 軟體故障有時可能會導致字幕渲染出現問題。為防止已知問題，請確保你的 達芬奇 版本是最新版本。

• 透過清除 Davinci Resolve 中的快取可以解決渲染問題。若要清除快取，請轉到「回放」，選擇「刪除渲染快取」，然後選擇「全部」。

第 6 部分：字幕編輯器比較| Davinci Resolve vs Capcut vs Edimakor

在選擇字幕編輯器時，Davinci Resolve、CapCut 和 Edimakor 各自提供獨特的功能。

使用 Davinci Resolve 新增字幕的常見問題解答

• Q1. DaVinci 中加入字幕的快捷方式是什麼？

  A1：使用 Windows 上的鍵盤快速鍵 Ctrl + Shift + T 或 Mac 上的鍵盤快速鍵 Cmd + Shift + T，你可以快速用 Davinci Resolve 新增字幕。使用此快捷方式，使用者可以更快速地添加字幕軌道。

• Q2. Davinci Resolve 免費版有字幕嗎？

  A2：是的，達芬奇 的免費版本提供完整的字幕功能。使用者可以在時間軸內建立和編輯字幕，包括格式化、放置和文字編輯功能。

總結

2025 年，Davinci Resolve 的自動字幕功能將徹底改變使用 達芬奇 新增字幕的速度和精確度。HitPaw Edimakor（影片編輯器）等工具可為專業級影片提供增強的客製化和精確度，可用於提高字幕質量，從而獲得更精緻的效果。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片