VLC 可以翻譯字幕嗎？教你完整操作方法

VLC 一直是許多人觀看電影、電視劇和動畫的熱門播放器，支援幾乎所有媒體格式。相信大家都知道，使用 VLC 播放影片時，可以添加多條字幕軌，並自由切換不同字幕。不過，很多人更好奇的一點是：VLC 能不能直接翻譯字幕？這個話題一直受到不少討論，這篇文章就要來帶你了解，VLC 是否具備字幕翻譯功能？不能的話是否有其他工具可用？

第 1 部分：VLC 能自動生成並翻譯字幕嗎？

可惜的是，與市場上最新的 AI 字幕工具不同，VLC 屬於較傳統的播放器，本身無法直接自動翻譯字幕。

不過，VLC 提供了一種透過擴展插件來自動生成並翻譯字幕的方法，讓用戶能夠使用額外工具來達成這個目標。

第 2 部分：如何在 VLC 翻譯字幕（較複雜的方法）

許多用戶會透過 VLSub 來下載 VLC 的字幕，但如果想翻譯字幕，通常会需要額外安裝 LUA 擴展插件。不過，在 VLC 裡安裝和操作這類插件的流程也比較繁瑣，對一般用戶來說並不算友善，操作上也會有一定的挑戰性。

• 在 Google 搜尋「VLC LUA 擴展插件」，找到並進入相關的 GitHub 頁面。

• 按照 GitHub 上的安裝說明，一步步完成安裝，確保插件能正常運作。

• 安裝完成後，就可以用這個 LUA 擴展插件，把字幕翻譯成你想要的語言。

如果你只是想看翻譯後的影片，不管是字幕翻譯還是語音翻譯，其實 VLC Media Player 並不是最方便的選擇。對一般用戶來說，更簡單的做法是直接使用像 HitPaw Edimakor 這類工具。把進階的 LUA 擴展插件，留給有特殊需求的進階玩家或專業人士。

第 3 部分：VLC 翻譯字幕的替代方案 --- Edimakor（使用AI）

很多人都在找一款多合一工具，一次搞定所有需求。現在，有了 AI 技術加持，這一切變得輕而易舉！像 HitPaw Edimakor 這款 AI 影片編輯軟體，不只幫你大幅提升影片效果，還內建自動上字幕功能，甚至能即時翻譯字幕到其他語言，省時又方便，完全比 VLC 好用太多。

現在來看看如何使用 HitPaw Edimakor 翻譯電影或影片的字幕：

• 步驟 1. 首先，在電腦上安裝 Edimakor，然後點擊 「翻譯字幕」。



• 步驟 2. 將你的電影或影片匯入 Edimakor，然後拖曳到主時間軸。

• 步驟 3. 在上方工具列找到 「字幕」，點擊 「翻譯字幕」，然後選擇你要翻譯的語言。

  

• 步驟 4. 點擊 「自動字幕」，幾秒內字幕就會生成，並顯示原文與翻譯後的字幕。



• 步驟 5. 當字幕的兩種語言都已加入後，如果需要，你可以調整字幕樣式來區分它們。



• 步驟 6. 在字幕框內點擊 「匯出」 按鈕，即可儲存翻譯後的字幕檔案。



• 步驟 7. 字幕翻譯完成後，點擊右上角的「匯出」按鈕，將影片專案儲存為包含翻譯字幕的影片。

結論

一直以來，VLC 都是許多人看影片的首選播放器，無論是電腦、手機，還是平板。不過，VLC 只能搜尋和播放現成字幕，卻沒有內建「自動生成字幕」或「字幕翻譯」的功能。如果你有字幕翻譯的需求，VLC 可能幫不上忙。這時候，HitPaw Edimakor 就是更方便的解決方案。它不只具備字幕生成功能，還能直接翻譯成多國語言，一站式搞定，對想要快速處理影片的創作者來說，比 VLC 更省時又好用。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片