快速教學：如何在VLC中輕鬆加入字幕

觀看電影、電視劇，以及 Netflix 或 YouTube 上的教育影片已成為日常習慣。但當影片以西班牙語、中文或印地語等不同語言播放時，理解內容可能變得挑戰重重，因此字幕是讓觀眾用本地語言體驗這些內容的必要工具。

字幕對於觀眾和影片製作者來說都非常重要。對製作者而言，添加字幕這一額外的步驟可以使影片更加精彩。但想要正確完成，您需要一款合適的工具。接下來，我們將介紹三種簡單的方法，幫助您輕鬆搞定字幕添加。

第 1 部分：熱門軟體：VLC

作為一款多功能媒體工具，VLC媒體播放器能輕鬆應對各種媒體任務。不僅可用於播放影片，還能添加字幕，並調整字幕的顯示速度與持續時間。同時，VLC支援多種播放控制功能，例如調整播放速度、設置書籤及快速跳轉，實用且多樣化。

在VLC中添加字幕檔案非常簡單，只需幾次點擊即可選擇您想要的字幕語言。除此之外，您還能應用各種影片效果和濾鏡來提升影片質量，同時透過音訊軌道和立體聲模式優化音效。無論是透過裝置、攝影機還是網址，影片串流都變得更加輕鬆易用。

第 2 部分：如何使用VLC添加字幕

如果您從未使用過VLC，可能會因其介面中的多種功能而感到困惑。別擔心，我們將分步為您講解如何在VLC中找到並使用字幕工具。

以下是如何在VLC中添加字幕的操作指南：

• 步驟 1: 下載並啟動VLC應用程式後，點擊媒體 > 開啟檔案 上傳影片。

• 步驟 2: 點擊 字幕，然後選擇 添加字幕檔案。接著，選擇 字幕 > 字幕軌 > 語言。這樣就完成啦！

字幕無法正常顯示？試試這種在VLC中自動添加字幕的方法吧！按照以下步驟操作：

• 步驟 1: 將字幕檔案與影片檔案放在相同的資料夾中，並確保它們的檔名相同，例如「video.mp4」和「video.srt」。



• 步驟 2: 接著，點擊「媒體」>「開啟檔案」，然後選擇影片。VLC媒體播放器會自動開始顯示字幕。

但如果字幕還是無法永久正常顯示呢？別擔心，還有另一種方法可以嘗試！繼續往下看：

• 步驟 1: 打開VLC媒體播放器，點擊「媒體」>「轉換/儲存」。接著，點擊「新增」來添加影片，勾選「使用字幕檔案」選項，然後按下「轉換/儲存」按鈕。



• 步驟 2: 在新介面中，從「設定檔」的下拉選單選擇「影片 - H.264 + MP3」。接著，瀏覽並選擇目的地資料夾，然後按下「開始」。



• 步驟 3: 最後，在「設定檔」部分點擊「設定」圖示，進入「字幕」選項，勾選「字幕」以及「將字幕疊加在影片上」。點擊「儲存」>「開始」，等待影片播放完成即可。

第 3 部分：最快速且完全免費的在線添加字幕方法

除了VLC的字幕功能外，HitPaw在線字幕添加工具是一款專門為字幕編輯設計的線上工具。它提供多種字幕樣式選項，讓您可以以更吸引人的方式進行字幕設置。您可以手動調整文字顏色、解析度、背景、外框，以及文字陰影色彩，並完全掌控字幕的顯示時間與位置。除此之外，它還提供調整影片尺寸、倒播影片、添加背景音樂等實用功能，同時支援添加或移除浮水印，非常方便。

以下是使用HitPaw 在線字幕添加工具 添加字幕的步驟：

• 步驟 1: 在瀏覽器中打開HitPaw在線字幕添加工具，然後點擊「選擇檔案」，載入您想添加字幕的影片。



• 步驟 2: 在新介面中，開啟「設定檔」下拉選單，選擇「影片 - H.264 + MP3」。接著，瀏覽並選擇目的地資料夾，然後按下「開始」。



• 步驟 3: 最後，在「設定檔」部分點擊「設定」圖示，進入「字幕」選項，勾選「字幕」和「將字幕疊加在影片上」。點擊「儲存」>「開始」，等待影片處理完成即可。

第 4 部分：自動為影片添加字幕的最佳影片編輯器

雖然自動添加字幕看似簡單，許多人可能會選擇使用VLC添加字幕，但精準度才是關鍵。正因如此，多數專業人士建議使用專門為此設計的工具，以確保字幕的質量和準確性。

面對激烈的市場競爭，HitPaw Edimakor憑藉其全面功能成功站上領先地位。這款AI驅動的工具集成了高階影片編輯、影片錄製器、AI腳本撰寫器和自動影片合併功能，是專業與實用的完美結合。

HitPaw Edimakor的高級影片編輯器包含自動字幕生成器、文字轉語音與語音轉文字轉換器，以及連結免版稅素材影片平台等功能。

使用HitPaw Edimakor為影片自動添加字幕非常簡單，步驟如下：

• 步驟 1: 將影片添加至時間軸

打開HitPaw Edimakor，點擊頂部的「剪輯視頻」選項，進入高級影片編輯器。

點擊媒體庫中的「匯入檔案」，從本地硬碟中匯入源影片。



接著，將媒體庫中的影片片段拖曳到編輯器下方的時間軸。



• 步驟 2: 自動生成並格式化字幕

在頂部的標準工具列中點擊「字幕」，進入字幕專屬介面。點選時間軸中的媒體軌道，並確保在「自動字幕」框中已選擇「已選片段」按鈕。



完成後，點擊時間軸中的任意字幕部分，然後使用右側屬性面板進行文字的編輯和格式設定，以符合需求。



• 步驟 3: 預覽並匯出影片

點擊預覽視窗下的播放按鈕，檢查字幕的準確性。接著，點擊右上角的「匯出」，設定您偏好的輸出參數，然後匯出影片。

第 5 部分：VLC媒體播放器vs HitPaw Edimakor

結論

如果想尋找專為字幕添加設計的工具，HitPaw在線字幕添加工具是個不錯的選擇。它具備多樣化的樣式設定功能，讓您能以更吸睛的方式編輯字幕。您可以自由調整字幕顏色、解析度、背景與陰影，甚至完全掌控字幕的時間與位置。此外，該工具還支援調整影片尺寸、倒播，以及為影片添加背景音樂，甚至可用於添加或移除浮水印，功能十分多元化。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片