10個最佳免費線上字幕翻譯工具(2024更新)

第1部分：10個值得推薦的免費線上字幕翻譯工具

雖然字幕能讓更多觀眾接觸到內容，但僅限於懂得該語言的人。為了讓使用者能夠理解影片中的資訊，他們可以將字幕翻譯成自己的母語。以下是能將字幕轉換為您所需語言的10大線上字幕翻譯工具：

• 1. HitPaw AI Video Translator

HitPaw的AI影片翻譯器是利用人工智能進行影片翻譯的最佳線上工具之一。用戶可以輕鬆上傳影片，並將其翻譯成他們能理解的語言。



特點

• HitPaw AI影片翻譯器可將影片翻譯成超過35種語言。
• 可分別下載影片的音訊和字幕。
• 可自動生成字幕，提升工具的可及性。

優點

• 可根據個人偏好編輯和自訂字幕文本。
• 準確地將音訊轉換為文字。

缺點

• 需要付費訂閱才能使用所有功能。

• 2. Translate Subtitles

這個線上平台讓用戶能夠將影片的字幕翻譯成多種語言。它的直觀設計讓翻譯變得輕鬆且易於操作。



特點

• Translate Subtitles支持多種字幕文件格式，如SRT、SUB等。
• 可將字幕翻譯成超過150種語言。
• Multi Subtitles工具可同時翻譯多個字幕文件。

優點

• 可透過使用字幕編輯器工具來編輯字幕文本。
• 使用字幕轉換器工具，將字幕文件轉換為多種格式。

缺點

• 翻譯過程中不斷出現的廣告會打斷使用體驗。

• 3. Online Subtitle Translator & Editor

這款線上字幕翻譯工具具備齊全功能，提供字幕快速翻譯，支持多語言翻譯，並提供完善的操作體驗。



特點

• 透過Google翻譯、ChatGPT和DeepL等多個API，提供無錯誤的翻譯結果。
• 可通過進入編輯功能來修改原始字幕的文本。
• 可合併原始字幕和翻譯後的字幕。

優點

• 只需上傳字幕文件或拖放至界面即可。
• 可透過修改位移的數量和方向來精確調整特定字幕行的位置。

缺點

• 只提供ASS格式的翻譯後字幕。

• 4. Online Easy & Free Subtitle Translation!

這款工具支持多語言，能將字幕SRT文件翻譯成多種語言。即使是對線上字幕翻譯過程不熟悉的初學者，也能輕鬆使用此翻譯工具。



特點

• 只需點擊一下即可合併原始字幕和翻譯後的字幕。
• 使用Google翻譯來確保語言轉換的精確性。
• 可以將整個界面語言更改為多種語言。

優點

• 介面簡單，提升用戶友好性。
• 只需點擊一下即可立即上傳字幕文件。

缺點

• 僅支持SRT字幕文件。

• 5. SUBLLIURE.cat

使用這款高效工具，只需幾分鐘即可在線上翻譯字幕。您只需上傳或拖放字幕文件至介面，翻譯完成的字幕即可下載。



特點

• 支持SRT和VTT文件格式，翻譯多種語言。
• 提供一個字幕庫，內含知名電影和電視節目的字幕。
• 可輕鬆刪除特定字幕行。

優點

• 使用Google翻譯，提供無錯誤的翻譯結果。
• 透過發布功能，將翻譯後的字幕發布到網站上。

缺點

• 不提供字幕文本編輯功能。

• 6. Simplified

這款工具功能齊全，提供完善的影片編輯與字幕翻譯功能，讓您能生成並翻譯字幕，提升影片的易懂性和傳播效果。



特點

• 支持多種格式的字幕文件導入和導出。
• 提供團隊即時協作功能，方便共同處理字幕文件。
• 提供多種字幕格式的模板庫。

優點

• 可自訂字幕的字體、顏色和樣式。
• 用戶可以使用各種AI功能來提升影片效果。

缺點

• 需付費訂閱才能使用Simplified的AI翻譯功能。

• 7. Subtitles Translator

這款線上工具提供即時翻譯字幕的功能，介面直觀。無論是製作教學課程還是食譜展示，字幕翻譯能讓影片內容更容易傳達和理解。



特點

• 同時翻譯多達20個字幕文件。
• 除了翻譯外，還可以使用字幕轉換器更改文件格式。
• 提供字幕編輯器，可修改文件中的文本。

優點

• 可將字幕翻譯成超過80種語言。
• 支持超過6種文件格式的翻譯。

缺點

• 不提供字幕合併功能。

• 8. Clideo

Clideo是一款線上影片編輯器，提供完整的影片提升功能。用戶可以自動生成字幕並將影片翻譯成多種語言。



特點

• 使用其編輯器可修改字幕文本，調整字體、樣式和大小。
• 可將翻譯後的字幕另存為獨立文件。
• 可調整字幕出現在螢幕上的時間。

優點

• 可手動輸入字幕，將其添加到介面中。
• 支持多種影片文件格式的輸入。

缺點

• 翻譯後的字幕只能以SRT格式下載。

• 9. Maestra

使用Maestra，只需拖放文件至介面即可進行修改。這款免費線上影片字幕翻譯工具提供完整的功能套件，讓您的視覺內容更易於被更多觀眾接觸。



特點

• 可將字幕翻譯成超過125種語言。
• 提供編輯和美化字幕的功能，根據您的喜好進行調整。
• 可將生成的文件導出為多種格式。

優點

• 提供字幕位移功能，可調整字幕行的位置。
• AI配音功能能將影片配音成多種語言。

缺點

• 需訂閱付費方案才能使用此工具的所有功能。

• 10. Flixier

這款強大的工具能精確地製作和編輯影片，並將字幕翻譯成多種語言。只需將字幕文件拖至介面，即可開始在Flixier上進行編輯。



特點

• 自動將字幕翻譯成超過70種語言。
• 為影片字幕應用進階調整，如定格畫面。
• 設定字幕在螢幕上顯示的進出時間。

優點

• 可分別下載影片的字幕為多種格式。
• 可使用Flixier的音訊增強器來微調音效。

缺點

• 免費版僅能導出10分鐘的影片。

第2部分：10個線上字幕翻譯工具的對比表

翻譯字幕能提升影片質量，讓更多觀眾能夠理解內容。現在來看看這些工具的比較表，以便找到最佳的線上字幕生成選項：

第3部分：值得一試的最佳AI字幕翻譯與生成工具

HitPaw Edimakor是市場上最好的AI自動字幕翻譯與生成工具之一。此工具針對各類影片編輯需求進行設計，具備多種編輯功能，讓用戶能夠精確調整多媒體內容。軟體內建自動字幕生成器，可將語音自動轉換為文字。

該工具採用了先進的語音識別技術，為影片提供同步且精確的字幕。它還提供了將字幕翻譯成28種不同語言的功能。讓我們來探討使用這款全能工具生成自動字幕的步驟：

• 步驟 1：啟動Edimakor並進入字幕生成器

  在電腦設備上啟動Edimakor後，從主介面選擇「字幕生成器」功能。接下來，在編輯介面上點擊「匯入文件」，將影片添加到編輯時間軸中。

  

• 步驟 2：使用AI功能生成自動字幕

  前往工具欄中的「字幕」選項卡，選擇「自動生成字幕」功能，讓系統自動為影片生成字幕。在編輯時間軸上，字幕文本軌道將顯示在影片軌道的上方。

  

• 步驟 3：翻譯影片字幕

  當字幕生成並顯示在時間軸上後，從時間軸軌道中選擇一條字幕，並進入「字幕設置」。在此區域尋找「翻譯」按鈕，點擊後將打開一個新視窗。

  

• 步驟 4：將字幕翻譯成其他語言

  在新視窗中，選擇目標語言，並啟用和選擇特定的講者。點擊「開始翻譯」按鈕來處理字幕。翻譯完成後，點擊「添加」按鈕，將翻譯後的字幕加入到時間軸中。

  

• 步驟 5： 修改AI生成的字幕

  在介面右側的「文字」選項卡下的「文字設置」區域中，您可以自訂字幕的樣式、字體和大小。使用滑桿來調整縮放比例以及文字邊框的大小。

  

• 步驟 6：將最終專案保存至電腦

  當所有編輯完成後，點擊介面右上角的「匯出」按鈕。接著，進入匯出設置，並點擊「匯出」按鈕，將影片保存至電腦設備中。

  

第4部分：關於免費線上字幕翻譯工具的常見問題

• Q1. 哪個是最好的免費字幕翻譯工具？

  A1. 有許多免費的線上字幕翻譯工具可以將字幕翻譯成多種語言。選擇最適合的工具完全取決於您的具體需求和偏好。然而，如果您在尋找一個能提供精確自動字幕的工具，HitPaw Edimakor是最佳選擇。

• Q2. 如何免費翻譯影片的字幕？

  A2. 要翻譯字幕，只需選擇上述任意一個工具，然後上傳您的字幕文件，即可將其翻譯成多種語言。

• Q3. 如何在線翻譯SRT文件？

  A3. 許多線上工具可以翻譯SRT文件。只需將文件上傳到平台，點擊翻譯按鈕，即可生成可供下載的文件。

結論

以上討論了10個頂級免費線上字幕翻譯工具，讓您輕鬆將字幕文本轉換成多種語言。然而，如果您想節省時間和精力，建議使用HitPaw Edimakor，可以自動生成影片字幕和快速提升工作效率。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片