什麼是 VTT 字幕？如何下載 VTT 字幕

VTT 字幕，也稱為 WebVTT，是一種廣泛使用的線上影片字幕格式。由於其提供比 SRT 字幕更精細的格式化選項，非常適合現代串流平台使用。本文將說明該格式的定義，以及下載、編輯和轉換 VTT 字幕的方法。

第一部分：什麼是 VTT 字幕？

VTT（WebVTT）字幕為影片提供文字同步功能。為了無障礙設計，它們包含音效提示、對話與描述；這類字幕常見於 YouTube 和 Netflix 等網站。

• VTT 字幕格式：

  VTT 字幕格式包含帶起訖時間戳的提示、對話或描述。此外，還能提供風格化的元資料，讓 VTT 可針對多媒體播放器進行客製化。

• VTT 字幕範例：

  

第二部分：VTT 字幕與 SRT 字幕，哪個更好？

VTT 字幕在網路平台上表現優異，因為它們為互動影片內容提供兼容性和設計自由，適合 Plex 和 YouTube 等串流網站使用。SRT 檔案為純文字格式，兼容大多數播放器和裝置，使用簡單，常用於較簡單的設定或離線影片播放。

若談及字幕格式的 VTT 與 SRT，VTT 是較佳的選擇，適合需要精緻樣式或網路廣播的情況；若以兼容性與易用性為首要考量，則可使用 SRT 檔案。

第三部分：如何下載 VTT 字幕

若您正在尋找 VTT 字幕下載方法，HitPaw Edimakor 能助您一臂之力。以下是使用此強大工具以多種格式下載字幕的步驟：

• 步驟 1. 開啟 HitPaw Edimakor（影片編輯器）

從官方網站下載並安裝 HitPaw Edimakor。啟動應用程式，探索其友善的使用介面，專為簡化影片與字幕編輯設計。






• 步驟 2. 匯入影片以提取字幕

點選「媒體」標籤並選擇「匯入影片」以載入所選影片。接著將影片加入時間軸。此階段亦可利用 Edimakor 強大的編輯功能進行影片編輯。



• 步驟 3. 將字幕檔案匯出為 VTT

點擊匯出選項，從字幕選項中選擇「匯出為 VTT」。為提升便利性，您可將 VTT 檔案嵌入其他影片，或保存至指定位置以便立即使用。

第四部分：如何將 VTT 字幕轉換為 SRT

若想將 VTT 字幕轉換為 SRT，HitPaw Edimakor 是您的理想選擇：

• 步驟 1. 開啟 HitPaw Edimakor（影片編輯器）

首先開啟 HitPaw Edimakor，這是一款簡化影片與字幕轉換工作的友善工具。請確保安裝最新版，以獲得最佳效能與功能支援。





• 步驟 2. 匯入影片

點選「媒體」標籤並選擇「匯入影片」，將與 VTT 字幕相關聯的影片加入，並確認同步正常後再進行轉換。



• 步驟 3. 使用本地字幕功能新增 VTT 檔案

在字幕選單中，選擇本地字幕功能以上傳 VTT 字幕檔案。開始匯出前，請確保文字對齊及格式設定正確。



• 步驟 4. 使用匯出選項保存為 SRT

點擊畫面左側所有字幕選項下的匯出按鈕，從可用選項中選擇「匯出為 SRT 格式」。將轉換後的檔案保存至所需位置以便後續使用或分享。

第五部分：如何使用 VTT 字幕編輯器編輯 VTT 檔案

• 1. 如何使用 Edimakor

  以下是為 MP4 影片新增 VTT 字幕的步驟：

  • 打開 HitPaw Edimakor，並從選單中開啟您的影片。

  • 點擊工具列上的字幕標籤，選擇本地字幕。

  • 然後，您可以直接將 VTT 檔案拖曳至時間軸。

  • 最後一步是匯出已嵌入字幕的更新影片。

• 2. 如何在線建立 VTT 字幕

  要在線建立 VTT 字幕，您可利用 Happy Scribe：

  • 開啟 Happy Scribe，並透過媒體標籤匯入您的影片。

  • 接著切換至字幕標籤，選擇自動字幕功能。此功能會自動為檔案新增字幕。

  • 您可以使用編輯選項調整同步及格式。

  • 最後，點擊匯出選項，下載最終 VTT 字幕檔案，方便整合進影片。

• 3. 如何在 Android 手機上為影片新增 VTT 字幕

  以下是在 Android 上為影片新增 VTT 字幕的方法：

  • 開啟像是 MX Player 的 VTT 字幕播放器。

  • 將 VTT 檔案移至與影片相同的目錄。

  • 確保檔案名稱與影片標題相符。

  • 透過播放器設定啟用字幕以實現自動同步。

• 4. 如何使用 VTT 字幕翻譯器翻譯 VTT 檔案

  以下是使用 Edimakor AI 影片翻譯器 作為 VTT 字幕編輯器的步驟：

  • 首先開啟 HitPaw Edimakor 並載入影片。

  • 接著從字幕標籤選擇本地字幕選項，打開 VTT 檔案。

  • 然後，在畫面左側選單您會看到多個選項，選擇包含 VTT 檔案中所有字幕的「字幕」選項。點擊左側選單頂端的「翻譯」按鈕，選擇翻譯語言並執行翻譯。

第六部分：如何使用 VTT 字幕播放器播放 VTT 檔案

以下是使用 VTT 字幕播放器播放 VTT 檔案的步驟。VLC 媒體播放器支援 VTT 檔案，使用步驟如下：

• 安裝並啟動 VLC 播放器

  在您的裝置上啟動 VLC 媒體播放器 。請確保已更新至最新版，以避免 VTT 字幕檔案的相容性問題。接著在 VLC 播放器中開啟影片。

• 載入 VTT 字幕檔案

  點選選單列中的字幕，選擇「新增字幕檔案」。瀏覽並選取儲存在裝置上的 VTT 字幕檔案，將其加入影片中。

  

• 確保同步正確

  播放影片以確認字幕同步無誤。若時間有誤，可利用字幕選單選項調整同步。

第七部分：如何使用 Plex VTT 字幕

以下是使用 Plex VTT 字幕的步驟：

• 前往 Plex 資料庫

  首先開啟您的 Plex 伺服器，前往影片所在的特定資料庫。確認欲使用的字幕已正確上傳並與影片連結，這有助於 Plex 更容易辨識檔案格式。

  

• 進入管理資料庫

  點擊資料庫名稱旁的三個點以開啟選單，從下拉選項中選擇「管理資料庫」。此功能可管理元資料、媒體資訊及相關檔案，如字幕。

  

• 刷新元資料並播放

  點選「刷新所有元資料」以更新資料庫中所有影片的資訊。Plex 將掃描並套用任何新的字幕檔案，包括您的 VTT 字幕。刷新完成後，開啟影片，VTT 字幕應會在播放時顯示。

  

第八部分：如何在 VLC 中編輯 VTT 字幕

以下是在 VLC 中編輯 VTT 字幕的步驟：

• 如何在 VLC 中下載 VTT 字幕

  首先開啟 VLC 媒體播放器並載入影片檔案。在字幕選單中選擇「下載字幕」，選擇字幕來源並以 VTT 格式下載。將字幕儲存至裝置以便播放。

• 如何修復 VLC 中 VTT 字幕無法顯示問題

  確保您的 VTT 檔案格式正確且時間戳無誤。將 VLC 更新至最新版以避免相容性問題。嘗試再次從字幕選單載入字幕。

總結

VTT 字幕為多媒體平台提供了多樣性、客製化與增強的無障礙性。藉由本文，您可以了解如何下載 VTT 檔案以及將 VTT 字幕轉換為 SRT 格式。無論是下載、轉換或編輯，像是 HitPaw Edimakor（影片編輯器） 都能簡化您的流程。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 使用我們的 AI 驅動視頻編輯套件輕鬆創作，無需經驗。
• 使用我們的 AI 為視頻添加自動字幕和栩栩如生的配音。
• 使用我們的 AI 腳本生成器將腳本轉換為視頻。
• 探索豐富的效果、貼紙、視頻、音頻、音樂、圖像和聲音庫。