head image

林中書

更新與 2025-08-20

5 分鐘

Amazon Prime Video 提供了大量的內容,並提供多語言字幕選項,使其能夠讓更多用戶輕鬆使用。然而,顧客有時會遇到 Prime Video 應用程式字幕無法顯示的問題。

prime video 字幕無法使用

第一部分:為什麼 Prime Video 字幕無法顯示

Prime Video 字幕無法顯示的原因有多種。以下是其中的一些原因:

兼容性問題

設備或應用程式的兼容性問題是 Amazon Prime Video 字幕無法顯示的原因之一。某些舊款的串流設備、智慧電視型號,甚至是較早版本的 Prime Video 應用程式,可能無法支援最新的字幕格式。通常,這個問題可以通過確保應用程式和設備保持最新來解決。

語言設置問題

字幕故障也可能是由於語言設置不正確所致。Prime Video 提供多種語言的字幕,但如果所選語言不被內容或設備支援,字幕可能無法正確顯示。通過檢查並更改語言設置,使其與當前觀看的影片所提供的字幕選項匹配,可以減少這個問題的發生。

字幕軌道問題

有時問題出在字幕軌道本身。如果與影片相關聯的字幕檔案損壞或格式不正確,影片可能無法正確加載或顯示。這種情況可能是由於內容上傳過程中的錯誤或製作過程中的問題所導致的。

amazon prime video 字幕無法顯示

串流媒體問題

字幕功能也可能受到串流和網絡連接品質的影響。如果出現緩衝問題,可能因為網速過慢導致串流質量自動調整為較低解析度,字幕可能無法正確加載。確保穩定的網絡連接並避免過多的帶寬使用,可以改善這個問題。

應用程式問題 & 故障

Prime Video 字幕無法顯示的問題可能源於 Prime Video 應用程式的故障或缺陷。重新啟動應用程式或設備可能有助於解決這些臨時問題。此外,由於開發者通常會發布修補程式來修復已知的缺陷並提升整體速度,因此檢查軟件更新也非常重要。

第二部分:如何修復 Prime Video 英文字幕在電腦上無法顯示的問題

如何修復 Amazon Prime Video 字幕無法顯示

通常,最好從最簡單且最可能的修復方法開始。逐步嘗試每一個步驟,直到找到有效的解決方案,並了解為什麼 Prime Video 字幕無法顯示。

1. 驗證字幕設置

Prime Video 應用程式中的設置區域是您應該首先嘗試解決字幕問題的地方。為了使字幕顯示正常,請嘗試將字幕關閉再重新打開。

prime video 英文字幕無法顯示

2. 驗證字幕是否與其他影片兼容

有可能您正在觀看的 Prime Video 影片不支援字幕,因為字幕通常是由原始內容製作方編碼的。為了確保這不是個別問題,您可以嘗試為其他一些電視劇或影片開啟字幕。如果其他影片的字幕仍然無法顯示,那麼整個應用程式可能存在問題。

3. 重新啟動 Amazon.com 上的 Prime Video 應用程式

如果在字幕設置中進行的更改仍然無法使字幕正常顯示,重新啟動 Prime Video 應用程式是最好的解決方法。這個操作將清除部分應用程式的臨時快取,從而可能解決字幕問題。

prime video 翻譯字幕無法顯示

4. 關閉或重新啟動您的設備

嘗試對您播放 Prime Video 的設備進行完全重啟或斷電重啟。無論是電腦、手機、平板電腦、遊戲主機、串流媒體播放器,還是任何其他支持 Prime Video 的設備,都可以這樣操作。重啟設備將清除快取,這可能會影響應用程式(如 Prime Video)的播放效果。

5. 檢查是否有更新

在嘗試了上述更改後,如果 Prime Video 安卓字幕仍然無法顯示,可能是應用程式存在缺陷。確保您的 Prime Video 應用程式更新到最新的固件版本是解決此問題的最佳方法。

Amazon Prime Video 字幕無法顯示

6. 重新安裝應用程式

卸載 Prime Video 應用程式是一個不錯的選擇,因為這樣可以刪除所有應用程式檔案,這些檔案可能是字幕問題的根源。根據您使用的設備,應用程式設置中會顯示為「卸載」或「刪除應用程式」選項。刪除後重新安裝應用程式,檢查字幕是否已經恢復正常顯示。

第三部分:Prime Video 翻譯字幕無法顯示的問題

大多數人遇到 Prime Video 翻譯字幕無法顯示的問題,通常是由於上述不同的原因。如果您也遇到這樣的情況,無需擔心,您可以使用 HitPaw Edimakor 來輕鬆翻譯字幕:

  • 步驟1:啟動 HitPaw Edimakor

    首先,您需要訪問 HitPaw Edimakor 的官方網站,在那裡您可以輕鬆下載並安裝 HitPaw Edimakor。

    啟動 HitPaw Edimakor
  • 步驟2:使用翻譯字幕功能

    成功安裝 HitPaw Edimakor 後,打開其主介面,您將看到翻譯字幕功能。選擇此功能後,系統會提示您輸入您想要翻譯的字幕文件。

    使用翻譯字幕功能
  • 步驟3:開始處理

    當您輸入字幕後,處理將開始,並會顯示一個新畫面,顯示您輸入的字幕,您可以在此選擇特定的語言。很快,所有的字幕將被翻譯,您可以將它們添加到任何影片中。

    開始處理
  • 步驟4:導出字幕

    現在是導出翻譯字幕的時候了。導出設置將包含不同的選項,您可以根據自己的需求和喜好選擇合適的選項進行操作。

    導出字幕

總結

解決 Prime Video 安卓字幕無法顯示的問題需要綜合檢查設備設置、升級軟件,甚至重新安裝應用程式。通過有條理地解決這些可能的問題,您可以恢復字幕功能,並繼續不中斷地觀看您喜愛的影片。為了更好的效果,您可以使用 HitPaw Edimakor 的翻譯字幕功能。

常見問題解答:Prime Video 字幕無法顯示

  • Amazon Prime Video 字幕無法顯示在 Apple TV 上

    如果 Amazon Prime Video 字幕在 Apple TV 上無法顯示,可能是由於兼容性問題或設置錯誤所致。在嘗試其他方法之前,請確保 Apple TV 的軟件和 Prime Video 應用程式已更新。過時的軟件可能會導致字幕顯示問題。打開 Prime Video 應用程式,進入字幕設置,手動選擇您想要的語言。

  • Amazon Prime Video 字幕無法顯示在電視上

    如果您在電視上遇到 Amazon Prime Video 字幕無法顯示的問題,這可能與電視的兼容性或設置有關。首先,請確保 Prime Video 應用程式和電視的固件都是最新版本。接著,檢查電視的字幕設置,確保字幕已啟用並正確設置。

  • Amazon Prime Video 字幕無法顯示在 Roku 上

    在 Roku 設備上,如果 Amazon Prime Video 字幕無法顯示,您可以採取多種方法進行故障排除。首先,請確保 Roku 設備的操作系統和 Prime Video 應用程式都是最新版本。在進行其他操作之前,請檢查是否有可用的更新。然後,進入 Prime Video 應用程式的設置,手動選擇並啟用字幕。

head-image

林中書是 Edimakor 的主編,致力於影片編輯的藝術和科學。他熱衷於視覺敘事,負責監督高品質內容的創作,提供專家技巧、深入教學和影片製作的最新趨勢。

(評價這篇文章)

留下評論

為 HitPaw 文章建立評論

logo-edimakor Edimakor

輕鬆在幾分鐘內創建精彩影片

  • 適用於所有影片的一站式 AI 影片編輯器
  • 易於使用且功能強大的編輯工具
  • 海量標題、轉場、濾鏡和效果
ad-module