MKVToolNix 能提取 SRT 字幕嗎？

可以，MKVToolNix 可以從 MKV 檔案中提取 SRT 字幕，但需要使用命令列實用程式 mkvextract。

MKVToolNix 會降低影片品質嗎？

不會，MKVToolNix 不會降低音訊或視訊的品質。它充當多路復用器，組合或提取音訊、視訊和字幕，而不會影響其品質。

如何用 MKVToolNix 分割 MKV 檔案？

使用 MKVToolNix，可以按照以下步驟拆分 MKV 檔案：使用程式開啟 MKV 檔案；點擊「輸出」標籤找到「分割」部分；從各種分割選項中進行選擇，例如基於時間戳記、大小或持續時間進行分割。選擇你的設定並開始操作。

下載 MKVToolNix 安全嗎？

安全，只要從 MKVToolNix 官方網站或可信賴的軟體庫下載即可。

MKVToolNix 評測、下載與替代方案

高品質影片有時採用 MKV 格式，內含多條音軌和字幕。如果想提取裡面的字幕該怎麼做？試試專為 Matroska (MKV) 格式設計的 MKVToolNix 吧！本篇指南將深入解析 MKVToolNix 是什麼、有哪些功能，以及如何用它高效提取字幕。

第 1 部分：什麼是 MKVToolNix 第 2 部分：如何下載和安裝 MKVToolNix 第 3 部分：如何使用 MKVToolNix 提取SRT 字幕第 4 部分：MKVToolNix 的最佳替代方案

HOT

第 5 部分：MKVToolNix 常見問題解答

第 1 部分：什麼是 MKVToolNix

MKVToolNix 是一款免費的開源軟體套件，專門用來管理、編輯和處理 Matroska (MKV) 檔案。無論你在處理大型影片專案，還是簡單編輯 Vlog，它都能提供實用又易用的解決方案。

MKVToolNix 功能清單

將多個影片、音軌、字幕軌打包成單一的MKV檔案。
從 MKV 檔案中提取影片、音軌和字幕軌。
新增、移除或修改 MKV 檔案中的軌道。
將較長的影片切割成小段，方便管理或分享。
詳細查看 MKV 檔案的軌道、編碼器和其他屬性資訊。
支援多種文件格式。影片：支援 MKV, MP4, AVI, MOV, WebM 等格式。音訊：支援 AAC, AC3, MP3, FLAC, WAV 等格式。 MKVToolNix 也可以處理 SRT 格式。

MKVToolNix 的優缺點

優點

免費且開源
介面易用，文件說明齊全
支援多種多媒體格式
定期更新和積極的社區支持
可批次處理多項 MKV 相關任務

缺點

僅限於 MKV 格式，可能不適合所有用戶
進階功能對新手有學習門檻
缺乏影片剪輯功能，功能較單一

第 2 部分：如何下載和安裝 MKVToolNix

MKVToolNix 是一款多功能程序，支援多種作業系統，讓更多使用者能處理 Matroska (MKV) 多媒體檔案。以下是它支援的系統：

Windows：Windows 11、10、8/8.1、7，32 位元和 64 位元版本
macOS：macOS 10.13 (High Sierra) 及更高版本
Linux：支援 Ubuntu, Debian, Fedora, Arch 等主流發行版
免安裝版：Windows 平台提供免安裝版本，隨插即用

只需開啟 MKVToolNix 網站並前往下載頁面，選擇符合你系統的版本下載。下載完成後，執行安裝檔，依照畫面上的指示完成安裝。安裝完成後即可開啟使用。

第 3 部分：如何使用 MKVToolNix 提取SRT 字幕

MKVToolNix 能勝任合併、分割或提取檔案內容等任務。這部分我們來學習它最常用的功能之一：提取 SRT 字幕。使用 MKVToolNix 的圖形介面提取字幕非常簡單：

1.在電腦上下載並安裝MKVToolNix，然後下載MKVExtractGUI-2並將其放在MKVToolnix資料夾中。然後啟動它。

2.輸入你想要從中提取字幕的MKV檔案。選擇將保存提取的 SRT 檔案的輸出資料夾。

3. 選擇字幕軌道並點選「提取」按鈕。 MKVToolNix 將提取選定的字幕軌道並將其儲存為 SRT 檔案到指定位置。

第 4 部分：MKVToolNix 的最佳替代方案

雖然 MKVToolNix 專精於修改 Matroska (MKV) 檔案，但 HitPaw Edimakor 則專注於影片剪輯和內容創作，對於需要強大剪輯功能的人來說是絕佳選擇。Edimakor 是 MKVToolNix 的最佳替代品，具有 MKVToolNix 的所有功能，並支援多種文件類型，包括 MP4、MOV、AVI、MP3、M4A、AAC、SRT、LRC、ASS、VTT 等。

特點	HitPaw Edimakor	MKVToolNix
支援的平台	Windows 和 Mac	Windows、Mac 和 Linux
主要功能	AI影片編輯	MKV文件的建立與編輯
支援的格式	多種影片、音訊和字幕格式	MKV
使用者介面	簡單易用	圖形介面簡單，但使用起來技術性更強
字幕管理	字幕生成、翻譯、編輯和定制以及導出	新增、刪除和提取字幕
音訊功能	文字轉語音、語音錄製和 AI 音訊編輯	從影片中擷取音軌
影片編輯	全面的編輯功能（修剪、合併、添加文字和效果）	新增/刪除曲目。僅限於軌道操縱
AI功能	多種AI功能	沒有

現在讓我們看看如何新增字幕並在 Edimakor 中從 MKV 檔案中提取 SRT 檔案。

在電腦上下載並運行 Edimakor。點擊「自動字幕」即可開始。
匯入你的 MKV 檔案。
點擊「自動生成字幕」，等待幾秒鐘。在播放器區域會看到生成的字幕軌和字幕內容。
如果需要，編輯提取的字幕。然後點選「匯出」按鈕，將字幕檔儲存為 SRT、TXT、VTT 或 ASS 檔案格式。

第 5 部分：MKVToolNix 常見問題解答

Q1. MKVToolNix 能提取 SRT 字幕嗎？

A1: 可以，MKVToolNix 可以從 MKV 檔案中提取 SRT 字幕，但需要使用命令列實用程式 mkvextract。
Q2. MKVToolNix 會降低影片品質嗎？

A2: 不會，MKVToolNix 不會降低音訊或視訊的品質。它充當多路復用器，組合或提取音訊、視訊和字幕，而不會影響其品質。
Q3. 如何用 MKVToolNix 分割 MKV 檔案？

A3: 使用 MKVToolNix，可以按照以下步驟拆分 MKV 檔案：使用程式開啟 MKV 檔案；點擊「輸出」標籤找到「分割」部分；從各種分割選項中進行選擇，例如基於時間戳記、大小或持續時間進行分割。選擇你的設定並開始操作。
Q4.下載 MKVToolNix 安全嗎？

A4: 安全，只要從 MKVToolNix 官方網站或可信賴的軟體庫下載即可。

結論

MKVToolNix 支援多種作業系統，是處理 MKV 檔案的好幫手。無論你需要提取字幕還是管理影片軌道，它都能簡化流程。此外， HitPaw Edimakor 同樣具備編輯 MKV 檔案的能力，就像 MKVToolNix 一樣，並提供更多影片剪輯工具、AI 功能，且支援更多檔案格式。你可以充分利用這款強大的軟體，滿足所有影片剪輯需求。

AI 影片編輯器 - Edimakor

透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片

什麼是 MKVToolNix？ MKVToolNix 能提取 SRT 字幕嗎？