如何使用 Avidemux 添加字幕｜逐步教學指南

為影片添加字幕可以提升觀看體驗，並增加視覺吸引力。在本文中，您將認識一款名為 Avidemux 的工具，學習如何使用 Avidemux 添加字幕。添加字幕的過程高效且簡單，此外，您還可以使用 Avidemux 上的多項專業功能。

第一部分：如何使用 Avidemux 添加字幕

對於添加字幕而言，Avidemux 是最佳平台之一，因為它具有簡單易用的介面，符合大多數使用者的需求。以下說明使用 Avidemux 添加字幕的步驟。

• 步驟 1: 啟動 Avidemux

首先，要了解如何使用 Avidemux 添加字幕，您需要先透過 Google 安裝 Avidemux。安裝完成後，雙擊打開，選擇「開啟檔案」選項來匯入影片，或者直接將影片拖入 Avidemux。



• 步驟 2: 選擇字幕

接著，在「影片輸出」選項下找到「Copy」的下拉按鈕。選擇「過濾器（Filters）」後，您會看到多個按鈕，點選「字幕（Subtitles）」按鈕，再點擊「開啟」。完成適當的字幕編輯後，您可以再次點擊「開啟」或預覽字幕。



• 步驟 3: 儲存影片

在預覽字幕後，若有需要，進行修正或編輯。完成後，點擊「開啟」返回主選單，然後在下拉選單的「檔案（File）」中選擇「儲存（Save）」。點擊「儲存」即可避免 Avidemux 字幕遺失問題，並開始匯出帶有字幕的影片。

第二部分：如何在不使用 Avidemux 的情況下添加字幕

如果您想了解除了 Avidemux 之外，最佳的線上添加字幕網站，那麼 Edimakor 將是絕佳選擇。Edimakor 擁有新手或專業內容創作者在影片製作中所需的所有功能與特色。以下說明使用 Edimakor 添加字幕的步驟。

• 步驟 1: 進入 HitPaw Edimakor

打開 Google，前往 HitPaw Edimakor 官方網站，開始下載適合您裝置的版本。下載完成後，開啟程式並登入，以便為 MP4 影片添加字幕。





• 步驟 2: 匯入影片

設定好 HitPaw Edimakor 後，點擊程式並選擇「新專案」選項以開始您的工作。接著選擇「匯入」選項，選取您想要添加字幕的影片。



• 步驟 3: 添加字幕

匯入影片後，前往上方選單的「字幕」選項。這裡提供多種添加字幕的方式，您需選擇「自動字幕」選項，其中的語音轉文字功能會自動生成影片字幕。



• 步驟 4: 編輯字幕

在下一步，也就是「如何在 Avidemux 中添加字幕」的延伸操作中，您還可以使用 Edimakor 編輯影片字幕，可以調整字幕的字體大小、顏色和樣式，提升影片的吸引力。



• 步驟 5: 匯出影片

在最後一步，當您對影片字幕滿意後，點擊「匯出」按鈕。在這裡，您可以更改影片的一些設定，例如影片格式和解析度。

第三部分：如何使用 Avidemux 提取字幕

如果您想使用 Avidemux 從影片中提取字幕，以下步驟將對您非常有幫助。

• 啟動 Avidemux

安裝 Avidemux，若尚未擁有帳號，請先建立帳號。打開 Avidemux 應用程式，並透過「檔案」選單打開所需的影片進行匯入。



• 選擇字幕

接著尋找工具列中與字幕相關的選項。如果需要更改設定，可以使用編輯功能自訂字幕。您也可以選擇想要加入字幕的字幕串（Subtitle Stream）。



• 提取字幕

點擊「提取字幕」按鈕以開始 Avidemux 提取字幕，系統會依您選擇的格式將字幕匯出。

第四部分：如何在不使用 Avidemux 的情況下提取字幕

提取字幕如果使用 Avidemux 可能會比較困難。為此，您可以使用功能更強大的 Edimakor，它提供多種字幕編輯的實用功能。使用 Edimakor 的步驟如下：

• 打開 HitPaw Edimakor

首先，前往 Edimakor 官方網站，下載並安裝到您的裝置。下載完成後，登入或註冊您的帳號。



• 匯入影片

打開 Edimakor，點擊「新專案」標籤，然後按「匯入檔案」按鈕選擇您要處理的影片。影片匯入完成後，點擊「字幕」標籤以進行字幕添加。



• 添加與自訂字幕

選擇字幕添加選項中的其中一種。「自動字幕」模式最常使用，因其具有語音轉文字功能。完成後，您可以編輯字幕，包括更改字體大小、顏色與樣式，使字幕更加吸引人。



• 匯出字幕

接著點擊「匯出」按鈕，選擇「字幕匯出」選項，然後選擇您希望的字幕格式。點擊「匯出」後，字幕將開始提取。

關於使用 Avidemux 添加字幕的常見問題

• Q1. 為什麼 Avidemux 的濾鏡會呈現灰色無法使用？

  A1. Avidemux 中的濾鏡主要用於影片重新編碼。如果使用者未選擇支持重新編碼的模式，就可能會出現濾鏡灰色無法使用的情況。要解決此問題，需選擇支持重新編碼的模式。

結語

Avidemux 是最常用的影片字幕添加平台之一，擁有簡單易用的介面，操作方便，並提供多種編輯功能。透過本文，您可以學會如何使用 Avidemux 添加字幕，提升觀眾體驗，並將內容推向全球。別忘了使用 HitPaw Edimakor (影片編輯器) 來在不使用 Avidemux 的情況下添加字幕。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 使用我們的 AI 驅動視頻編輯套件輕鬆創作，無需經驗。
• 使用我們的 AI 為視頻添加自動字幕和栩栩如生的配音。
• 使用我們的 AI 腳本生成器將腳本轉換為視頻。
• 探索豐富的效果、貼紙、視頻、音頻、音樂、圖像和聲音庫。