YouTube 和 Netflix 的字幕翻譯擴展

語言障礙正因為多種翻譯工具的出現而成為過去。YouTube 和 Netflix 擁有來自不同國家的電影、電視節目和視頻。雖然這些平台提供內建的字幕翻譯器，但對於某些人來說，這可能還不夠。幸運的是，解決方案就是字幕翻譯擴展。在這篇文章中，我們將討論一些最佳的 YouTube 和 Netflix 字幕翻譯擴展。

第一部分：YouTube 字幕翻譯擴展

一些 YouTube 上的視頻可能沒有您所需語言的字幕或根本沒有字幕。而 YouTube 自動翻譯有時可能無法正常工作 。基於這些原因以及更多原因，您可以使用 YouTube 字幕翻譯擴展來享受：

1. YouTube 字幕翻譯和語音

YouTube 字幕翻譯和語音是最棒的字幕翻譯擴展之一，因為它使用 AI 實時翻譯 YouTube 字幕，並擁有文本轉語音技術，為這些翻譯的字幕創建自然的音軌。它的特點包括：

• 自動翻譯。

• 文本轉語音功能，提供幾種聲音可供選擇。

• 與 YouTube 的良好整合。

  

2. 視頻翻譯 - 在線翻譯視頻和語音

另一個可以輕鬆翻譯 YouTube 影片的擴展是視頻翻譯器。您可以從 Chrome 網上應用店獲取此擴展，並用它來增強您的 YouTube 觀看體驗。其特點總結如下：

• 自動且快速地將字幕翻譯成任何語言。

• 語音翻譯確保字幕的準確性。

• 使用此擴展翻譯本地儲存的視頻。

• 支持超過 100 種語言。

  

3. 視頻 CC 翻譯器

這是第三個用於翻譯字幕的 Chrome 擴展。視頻 CC 翻譯器提供了簡單的界面，並且僅有一個功能：快速且無錯誤地翻譯 YouTube 的隱藏字幕。它的特點包括：

• 直觀的界面，無延遲的體驗

• 支持多種語言。

• 可自定義的字幕樣式、顏色和大小，以提高可讀性。

• 還支持 Udemy 和 Udacity。

  

第二部分：Netflix 字幕翻譯擴展

Netflix 上 沒有可用的字幕 ？接下來，我們來看看 Netflix 的字幕翻譯擴展。

1. 語言反應器

語言反應器基本上是一個語言學習工具，為您最喜愛的 Netflix 節目和電影提供雙語字幕。使用此工具，您可以快速了解如何講一種與您不同的語言。其特點總結如下：

• 準確的播放控制。

• 訪問字典和雙語字幕軌道。

• 能夠保存單詞和短語以供後續查看。

• 支持多種語言。

  

2. Subtly

Netflix 擁有許多人喜愛的節目和電影。如果有一種方法可以利用這些內容教他們語言呢？Subtly 應運而生，這是一個全方位的包裝，不僅翻譯 Netflix 的字幕，還擁有其他語言學習工具。

• 一鍵訪問字典。

• 準確的字幕翻譯。

• 正確的單詞發音。

• 可自定義的字幕外觀。

  

3. Netflix 翻譯

另一個幫助您觀看 Netflix 上的電影並配有英文字幕的工具是 Netflix 翻譯。您可以輕鬆地從 Chrome 網上應用店獲取它，並且它擁有許多功能，會讓您想要安裝它。

• 在字幕中單擊任何單詞即可獲取其意思。

• 10 秒回放選項，幫助您回到觀看的地方。

• 自動字幕翻譯選項。

• 保存翻譯的字幕以便離線使用。

  

第三部分：YouTube 和 Netflix 字幕翻譯軟體

除了上述提到的字幕翻譯擴展，如果您想要桌面應用程式， HitPaw Edimakor 是您的選擇。使用 Edimakor，您只需一個軟體即可自動添加字幕並編輯它們。

• 得益於 Edimakor 直觀的界面，視頻編輯變得簡單。從剪切、修剪、放大和縮小以及其他簡單工具到添加過渡和特效，所有這些都是可能的。

• Edimakor 中的自動字幕工具能夠在幾分鐘內為您的視頻添加準確的字幕。您還可以將字幕翻譯成您想要的任何語言。

以下是如何使用 HitPaw Edimakor 軟體翻譯 Netflix 和 YouTube 的視頻：

• 步驟 1： 在您的電腦上啟動 Edimakor 並運行該程式，然後通過點擊【匯入檔案】按鈕將視頻導入 Edimakor。

  

• 步驟 2： 在「字幕」裡選擇「影片翻譯」。然後選擇你需要翻譯的目標語言，即可「開始識別」。

  

• 步驟 3： 在右側功能欄中，可以校對所有的譯文，還可以換文字樣式，風格和動畫等。

  

• 步驟 4： 最後，導出帶有新添加翻譯字幕的視頻。

  

第四部分：字幕翻譯擴展與離線軟體

在這篇文章中，我們談論了獲取字幕翻譯的兩種不同方式。雖然字幕翻譯擴展是一種更方便的方式，可以實時獲得無中斷的翻譯，但它們在很大程度上依賴於互聯網連接。此外，您得到的就是您得到的，您無法真正更改字幕的內容。

另一方面，離線軟體 HitPaw Edimakor 提供了更多對字幕的控制，甚至更多的自定義選項。您可以編輯字幕以提高準確性，如果您在電腦上下載了視頻，您可以輕鬆地為它們添加字幕並導出高品質的帶翻譯字幕的視頻。

結論

YouTube 和 Netflix 的字幕翻譯擴展可以是一個很好的方式，讓我們在沒有語言障礙的情況下享受任何語言的內容。此外，這些字幕翻譯擴展還可以作為學習語言的工具。還有 HitPaw Edimakor ，這是一個第三方翻譯工具，可以自動為您的視頻添加準確的字幕並根據需要翻譯成任何語言。