如何將 SRT 字幕轉換為 VTT 字幕（2025 指南）

為了在多個視頻平台之間提供互操作性，SRT 到 VTT 字幕轉換是必要的。VTT 文件提供了適合網頁的格式和其他樣式選項。在這篇文章中，我們將引導您輕鬆地將字幕文件轉換為更流暢的視頻播放。

第 一 部分：SRT 和 VTT 之間的區別是什麼？

在處理字幕時，了解 SRT 和 VTT 格式之間的區別可以提升您的視頻內容展示。讓我們探索這兩種格式並進行比較。

• 什麼是 SRT

  SRT（SubRip Subtitle）是一種常用的視頻字幕格式。它包括簡單的文本行，以及指定每行何時出現和消失的時間戳。由於 SRT 文件小且簡單，因此它們與大多數視頻平台（如 YouTube 和 VLC 媒體播放器）兼容，且易於編輯。

  

• 什麼是 VTT

  另一種流行的格式是 VTT（Web Video Text Tracks），特別適用於基於網絡的應用程序。由於它們支持更多功能，如文本樣式、定位甚至可點擊的鏈接，VTT 文件比 SRT 文件更先進。因此，它們非常適合現代視頻平台，如基於 HTML5 的播放器。

  

• SRT 格式 vs. VTT 格式

  功能	SRT 格式	VTT 格式
  結構與語法	簡單文本，逗號用於計時	先進的樣式，句號
  兼容性	廣泛用於各平台	主要用於基於網絡的播放器
  優勢	易於編輯，廣泛支持	樣式選項和額外功能
  使用案例	基本視頻字幕	增強的基於網絡的字幕

第 二 部分：如何將 SRT 轉換為 VTT（逐步指南）

字幕對於使視頻內容更廣泛的受眾可以訪問至關重要。如果您有一個 SRT 文件需要將其轉換為 VTT 文件，有多種方法可以幫助您快速高效地完成此操作。

• 方法 1：使用在線工具將 SRT 轉換為 VTT

  如果您偏好快速且用戶友好的方法，使用在線工具是最佳選擇。有許多免費平台可用，不需要安裝軟件。按照以下簡單步驟，使用 HappyScribe 工具將您的 SRT 文件轉換為 VTT：

  步驟 1：上傳 SRT 文件

  首先，打開 HappyScribe。您不需要登錄工具。首先選擇您要轉換的 SRT 字幕文件。只需導航到您選擇的工具，並從您的設備上傳文件。

  步驟 2：選擇 WebVTT 格式

  文件上傳後，選擇 WebVTT，.vtt 作為輸出格式。一些工具可能提供其他字幕格式，但為了此過程，請確保選擇 WebVTT 以維持與現代媒體播放器和平台的兼容性。

  

  步驟 3：轉換並下載 VTT 文件

  點擊“轉換”按鈕以開始轉換過程。工具將處理文件，這可能需要片刻。轉換完成後，下載 VTT 文件並將其保存到您的設備以供使用。

• 方法 2：使用命令行應用將 SRT 轉換為 VTT

  對於那些習慣使用命令行的人來說，FFmpeg 是一個強大且高效的字幕轉換工具。以下是如何使用 FFmpeg 將 SRT 文件轉換為 VTT：

  步驟 1：安裝FFmpeg

  在您能使用 FFmpeg 之前，您需要在系統上安裝它。您可以在 Windows、Linux 和 macOS 上安裝它。

  

  步驟 2：打開命令行

  安裝完成後，您需要訪問命令行界面來執行轉換命令。Windows 用戶需按 Win + R，輸入 cmd，然後按 Enter。Mac/Linux 用戶可以從應用程序菜單中打開終端應用程序。

  步驟 3：運行轉換命令

  一旦 FFmpeg 安裝完成並且您的命令行已打開，導航到包含您的 SRT 文件的目錄。您可以使用 cd 命令來做到這一點：cd path/to/your/subtitles。現在，運行以下命令以將您的 SRT 文件轉換為 VTT：ffmpeg -i subtitles.srt subtitles.vtt。將 subtitles.srt 替換為您的字幕文件的實際名稱。FFmpeg 將自動轉換它並將新文件保存到同一目錄中。

• 方法 3：使用桌面應用程序將 SRT 轉換為 VTT

  要在 Mac 和 Win 上將 SRT 轉換為 VTT，這裡有兩個不錯且可靠的選擇。

  1. Edimakor

  • 步驟 1： 打開 Edimakor

    首先，確保您的電腦上已安裝 HitPaw Edimakor。如果您尚未安裝，您可以從官方網站輕鬆下載並安裝它。Edimakor 安裝後，在您的設備上開啟該程式。您將看到一個用戶友好的介面，使添加字幕變得輕而易舉。選擇創建影片選項。

    

    

    
    

  • 步驟 2： 使用本地字幕功能添加 VTT 文件

    現在，移動到字幕菜單並選擇本地字幕功能。這允許您導入現有的字幕文件。在這種情況下，將您的 SRT 字幕文件上傳到項目中。

    

  • 步驟 3： 使用導出選項保存為 VTT

    確認字幕對齊正確後，點擊屏幕左側的導出按鈕。在字幕部分，選擇導出為 VTT 格式。這將您的 SRT 文件轉換為 VTT 文件。

    
  

  2. Subtitle Edit

  1. 從其官方網站下載並安裝 Subtitle Edit。

  2. 打開應用程序，通過點擊“文件”然後點擊“打開”來加載您的 SRT 文件。

  3. 通過選擇“文件”然後“另存為”，選擇 VTT 作為格式來轉換為 VTT。

  4. 將轉換後的文件保存到您所需的位置。

  

第 三 部分：VTT 字幕的高級自定義和樣式

在改善觀眾體驗方面，先進的字幕自定義起著重要作用。VTT 字幕提供了各種功能，可增強您視頻中字幕的外觀和功能。

• 更改字體樣式、大小和顏色

  VTT 的主要優勢之一是它允許您更改字體樣式。您可以選擇粗體或斜體文本，更改字體大小以便於閱讀，甚至更改顏色以使其在背景中脫穎而出或與之對比。

• 管理字幕位置和對齊

  VTT 讓您可以精確控制字幕的顯示位置，無論是想將它們放在屏幕的頂部、底部還是側邊。

• 包括背景、輪廓和陰影效果

  為了進一步提高文本的可見性，VTT 支持背景陰影、輪廓和陰影效果。這些樣式選項使您的字幕在任何視頻背景中脫穎而出，即使在繁忙或動態場景中也能保證清晰可讀的字幕。

第 四 部分：為什麼要將 SRT 轉換為 VTT

了解為什麼將 SRT 轉換為 VTT 是必要的，可以幫助改善您的視頻內容，特別是在基於網絡的平台上。讓我們探索這種轉換的主要好處，以獲得更好的觀看體驗。

• 改善與網絡的兼容性

  從 SRT 切換到 VTT 的主要理由之一是與現代網絡播放器的改進互操作性。由於其順暢的字幕呈現、額外的設計選項和更快的下載時間，VTT 經常被 HTML5 視頻平台使用。

• 協助文本定位和樣式

  VTT 支持先進的文本樣式功能，如粗體、斜體和顏色更改。為了提高觀眾的閱讀和整體電影清晰度，您還可以重新定位字幕以避免覆蓋關鍵的視覺元素。

• 通過可點擊鏈接進行互動式觀看

  與 SRT 相比，VTT 允許您通過支持可點擊的鏈接來包含互動功能。對於教學或促銷視頻，該功能很有用，因為它可以輕鬆地將觀眾引導到相關資源、更多信息或購買選項。

• 提高同步的準確性

  得益於 VTT 文件的毫秒精確時間戳，字幕與視頻的匹配更加精確。這種程度的特異性保證，即使在複雜的場景轉換或快速過渡期間，您的字幕也能保持完美同步。

第 五 部分：如何將 VTT 轉換為 SRT（額外提示）

如果您需要將 VTT 字幕轉換為 SRT 格式，HitPaw Edimakor 是一個出色的桌面工具。

• 步驟 1：打開 HitPaw Edimakor

首先在您的計算機上啟動 HitPaw Edimakor。如果您尚未安裝，請訪問官方網站下載並安裝最新版本。





• 步驟 2：上傳 VTT 字幕文件

導航到字幕菜單並選擇本地字幕功能。這允許您導入現有的 VTT 文件。上傳後，檢查格式並進行必要的調整以確保正確的對齊和可讀性。



• 步驟 3：轉換並導出為 SRT

現在您的 VTT 文件已上傳並審核完畢，點擊屏幕左側的導出按鈕。在字幕部分，選擇導出為 SRT 格式。

第 六 部分：常見問題解答和故障排除

• Q1. 我如何確保轉換後的 VTT 字幕與視頻正確同步？

  A1： 在播放期間始終驗證字幕時間並使用視頻編輯工具（如 HitPaw Edimakor）進行必要的調整。

• Q2. 我可以批量將多個 SRT 文件轉換為 Vtt 格式嗎？

  A2： 是的，許多字幕工具，包括 HitPaw Edimakor，支持批量轉換，並且在同時處理多個文件時也節省時間。

• Q3. 如果 VTT 字幕顯示不正確，我該怎麼辦？

  A3： 檢查格式問題或編碼錯誤。使用可信的軟件（如 HitPaw Edimakor）來正確修復和重新導出字幕。

結論

SRT 到 VTT 字幕轉換改善了觀看體驗，並保證了與多個視頻平台的兼容性。通過遵循描述的簡單步驟，您可以輕鬆切換格式。您也可以嘗試 HitPaw Edimakor（視頻編輯器） ，一個可靠的替代方案，輕鬆管理視頻字幕，提供順暢高效的字幕轉換過程。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 使用我們的 AI 驅動視頻編輯套件輕鬆創作，無需經驗。
• 使用我們的 AI 為視頻添加自動字幕和栩栩如生的配音。
• 使用我們的 AI 腳本生成器將腳本轉換為視頻。
• 探索豐富的效果、貼紙、視頻、音頻、音樂、圖像和聲音庫。