2025 最新指南：在 After Effects 輕鬆添加自動字幕

在影片中添加 After Effects 字幕不僅簡單，更是吸引觀眾注意力、保持觀看興趣的好方法。After Effects 是控制 YouTube 影片、短片、社群媒體內容字幕並添加動畫效果的絕佳選擇。這份 2025 年教學指南，將教你如何像專業人士一樣設計、自動化和美化你的字幕。

第一部分：如何手動在 After Effects 添加字幕

雖然比較花時間，但手動在 After Effects 添加字幕，能讓你對字幕的位置、字體樣式和動畫擁有最佳控制力。方法如下：

• 步驟 1：在新增文字圖層輸入第一行字幕

  開啟 After Effects 專案時，請確認影片已包含在「合成」面板中。點擊預覽畫面，從工具列選擇「文字工具」，然後輸入第一行字幕。接著，將文字移到靠近影片底部中央位置，方便閱讀。若要更改字體、顏色和大小，請使用「字元」面板。

  接下來是讓文字時間與說話聲音吻合。將字幕圖層拖曳到時間軸上對應的說話時間點。使用 Ctrl+D (Windows) 或 Cmd+D (Mac) 複製目前的文字圖層，更改內容並設定合適的時間長度。

  

• 步驟 2：優化字幕的時間準確性與正確性

  所有字幕圖層準備好後，仔細在「合成」面板中預覽整部影片。注意是否有重複字幕、錯誤或不恰當的出現時間點。此時的微調對最終成品的品質影響很大。你還可以使用每個文字圖層的「變形」設定，為文字添加縮放或淡入動畫，增添專業感。

• 步驟 3：將字幕與完成影片一起匯出

  一切看起來完美後，下一步就是匯出影片。若要使用其他匯出選項，可以使用 Adobe Media Encoder，或在專案面板選擇檔案後，點選「檔案」>「匯出」>「加入轉譯佇列」。用你選擇的輸出格式轉譯影片。現在，帶有 After Effects 字幕的影片，在任何播放的地方都會顯示字幕，因為字幕已經永久嵌入影片中了。

  

  AI 影片編輯器 - Edimakor

  • 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
  • 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
  • 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
  • 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片

  

  

  

第二部分：如何在 After Effects 中自動新增字幕

如果你覺得手動操作太花時間，好消息是After Effects 也能自動化處理字幕。你可以使用模板、腳本或匯入文字檔來更快產生字幕。

• 步驟 1：使用免費字幕模板

  第一步是從 Motion Array、Envato、Mixkit 等網站取得 After Effects 字幕腳本或模板。你可以立即修改這些預先設計好的動畫字幕樣式。在 After Effects 開啟模板，將你的影片加入合成中。使用腳本替換掉預設文字，並確保所有圖層在時間軸上同步。

• 步驟 2：匯入外部字幕檔案

  如果你的字幕是 .txt 或 .srt 格式，可以使用像pt_ImportSubtitles.jsx 這樣的腳本程式匯入專案。這些字幕會被轉換成可在 After Effects 編輯的文字圖層。只需執行 After Effects 字幕腳本，選擇檔案，系統就會自動為每一行字幕建立圖層。

  

• 步驟 3：個人化與設計

  像處理時間軸上其他文字圖層一樣，為字幕設計樣式。使用陰影、外框或粗體字讓字幕更醒目。利用免費的 After Effects 字幕模板和腳本，你的影片看起來會更乾淨專業，也省下手動輸入的麻煩。

  

第三部分：如何在 After Effects 中新增和使用字幕插件

免費安裝 After Effects 字幕外掛程式，能讓添加字幕變得更簡單、更有型！方法如下

• 步驟 1：選擇並安裝字幕外掛程式

  從 AEJuice 網站免費下載 Pack Manager。安裝後，開啟 After Effects，選擇「視窗」>「AE Juice Pack Manager 4」在專案內執行。找到「自動字幕包」並安裝。從各種時尚有型的樣式中挑選你喜歡的，點擊「匯入」，然後點擊「活動合成」直接將字幕加入你的專案。

  

• 步驟 2：檢查並修改字幕

  字幕生成器並非完美。若要改善字幕，請使用 AEJuice 內建的文字編輯器。修正錯誤、調整時間點、微調內容以提升清晰度。你可以在時間軸上預覽所有字幕。因為每個字幕都是普通的文字圖層，所以你對時間和樣式擁有完全控制權。

• 步驟 3：量身打造樣式與動畫

  彈出、打字效果、無縫過渡等動畫都包含在 AE Juice 中。使用「效果控制」面板，選擇任一字幕圖層來改變動畫效果。你還可以調整方向、速度，甚至添加符合你品牌風格的顏色。這樣你就能製作出精緻的影片，無需從頭開始製作所有動畫。

• 步驟 4：匯出帶字幕影片

  對影片滿意後，現在就可以匯出了。使用 Adobe Media Encoder 或透過「檔案」>「匯出」進行匯出，方法與之前相同。你的影片現在內嵌了字幕，準備好上傳到 YouTube Shorts、Reels 和 TikTok。這就是使用 After Effects 字幕外掛程式的方法。

  

第四部分：如何在 After Effects 字幕新增動畫

字幕不再枯燥無味！動畫字幕能增添活力，吸引觀眾注意力。以下是增強字幕步驟：

• 步驟 1：添加淡入淡出動畫

  展開選定字幕圖層的「變形」設定，對「透明度」或「縮放」屬性添加關鍵影格。讓不透明度或縮放從 0% 開始，增加到 100%，然後在結束時再回到 0%。這會產生柔和的淡入淡出效果，比突然切入更自然。

  

• 步驟 2：使用字幕背景提升對比度

  在文字圖層設定中啟用「背景框」，或在文字後方放置一個實色圖層，提升字幕可讀性。當影片畫面複雜或明亮時，這種方法非常有效。若要避免背景壓過畫面，請調整 After Effects 字幕背景的不透明度。

• 步驟 3：使用表達式控制時間

  若要根據音訊關鍵影格自動顯示文字，可以使用 After Effects 字幕表達式，例如 linear() 函式。這讓字幕時間點更具動態和響應性，非常適合音樂影片或快節奏對話，但需要一些程式概念。

• 步驟 4：將動畫套用到所有圖層

  當你為一行字幕設計出吸睛的動畫後，可以複製那些關鍵影格，然後套用到其他圖層上。這樣能節省時間並保持一致性。

第五部分：不用 After Effects自動增加字幕的方法

自動添加字幕能省下大量時間。如果不想安裝 After Effects，該如何自動添加字幕呢？方法在這裡：Edimakor AI字幕產生器會是你的最佳選擇。

第六部分：After Effects 字幕常見問題

• Q1. 用 After Effects 還是 Premiere Pro 加字幕比較好？

  A1： Premiere Pro 適合直接匯入 SRT 檔案或需要提升效率時。但 After Effects 字幕提供更多動畫和設計控制選項。

• Q2. 如何在 After Effects 加入 SRT 字幕？

  A2: After Effects 本身不原生支援 SRT，但你可以使用第三方開發的腳本或外掛程式來匯入。匯入後，就能自由編輯和添加動畫。

總結

為影片打造時尚且一致的字幕，使用 After Effects 字幕功能是最通用的方法之一。無論你選擇為每一行添加動畫、自動化流程、使用外掛程式或手動操作，總有適合你工作流程的技巧。 HitPaw Edimakor (影片編輯器) 這款軟體你也可以考慮，如果你在尋找更快速、透過 AI 技術的替代方案，它能用更少力氣提供聰明的字幕製作功能。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 透過簡單的拖放操作輕鬆編輯影片、音訊、音樂、貼紙和圖片
• 一鍵分割、剪切、修剪或裁剪你的影片和媒體
• 使用創新且平滑的過渡效果更改場景並合併影片
• 輕鬆添加文字，使用各種字體和動畫來提升你的影片