2025 年如何將 SRT 與 MP4 合併（8 種方法）

字幕在提高影片可及性和吸引力方面扮演著至關重要的角色。無論您是要用外語內容觸及全球觀眾，還是確保對聽力受損者的包容性，整合字幕都是必不可少的。一種有效的方法是將 SRT 文件與 MP4 視頻合併。在本文中，我們將探討多種將 SRT 與 MP4 結合的方法，提供詳細步驟來幫助您。

方法 1：在 Edimakor [AI 驅動] 中合併 SRT 與 MP4

我們用來合併 MP4 和 SRT 的第一個工具是 HitPaw Edimakor。這是一款令人驚嘆的 AI 工具，允許創作者將字幕硬編碼到影片中，並以各種不同樣式將字幕與影片合併。

當您沒有準備好的 SRT 文件並尋找自動添加字幕到影片的方法時，Edimakor 派上用場。其自動字幕生成器可以在短短幾秒鐘內創建準確的字幕。要使用 Edimakor 合併 SRT 和 MP4，請按照以下指導方針操作：

• 步驟 1： 下載、安裝並啟動 Edimakor。點擊自動字幕和翻譯。

  

• 步驟 2： 導入您正在處理的視頻文件。點擊導入文件按鈕，將視頻導入主時間線。

  

• 步驟 3： 選擇您喜歡的字幕樣式，然後點擊自動字幕。

  

• 步驟 4： 生成的字幕現在將出現在時間線上。您可以通過點擊它們進行編輯。

  

• 步驟 5： 如果您有 SRT 文件，希望合併而不是自動字幕，請點擊本地字幕部分並導入 SRT 文件。也提供自定義選項。

  

• 步驟 6： 完成後，點擊右上角的導出按鈕。現在您可以導出帶有合併字幕的 MP4 影片。

  

方法 2：在 VLC 中合併 SRT 與 MP4

VLC 不僅僅是一個簡單的視頻播放工具，它支持大量視頻、音頻和字幕文件格式。要合併 MP4 和 SRT，用戶可以將他們的字幕文件硬編碼到他們的影片中使用 VLC 非常簡單。只需按照以下步驟操作：

1. 打開 VLC 媒體播放器，轉到媒體並點擊流。點擊添加按鈕添加您的視頻文件。然後，勾選使用字幕文件的框，並上傳字幕。然後點擊流。

2. 接著，點擊添加。選擇您希望視頻保存的位置。確保文件名稱以 .mp4 結尾。

3. 點擊扳手圖標以編輯所選配置。

4. 現在轉到字幕部分，勾選字幕框以及視頻上的覆蓋字幕框。VLC 現在將 SRT 與 MP4 合併。

方法 3：在 Handbrake 中合併 SRT 與 MP4

Handbrake 是一款開源視頻轉碼工具，可以在不同格式之間轉換您的視頻文件。它免費使用。Handbrake 也可以將字幕文件編碼到 MP4 影片中。按照這些說明，您將能夠輕鬆合併 MP4 和 SRT。

1. 在您的電腦上打開 Handbrake，將 MP4 文件拖放到 Handbrake。

2. 接下來，轉到字幕部分並導入 SRT 文件。點擊導入 SRT。

3. 點擊瀏覽以確定合併文件的目標位置。現在查看頂部工具欄。點擊開始編碼按鈕，Handbrake 現在將 SRT 與 MP4 合併。

方法 4：在 MKVToolNix 中合併 SRT 與 MP4

MKVToolNix 是一款強大的工具，用於編輯、分割和合併不同的字幕、音頻和視頻文件到一個單一的 Matroska 文件容器中。這個工具非常適合 MKV 文件。由於其 GUI 版本，使用 MKVToolNix 相當簡單。以下分步說明非常適合希望使用 MKVToolNix 合併 MP4 和 SRT 的用戶。

1. 在您的電腦上打開 MKVToolNix GUI 並將您的 SRT 文件和 MP4 文件拖放到 MKVToolNix。

2. 點擊開始多路傳輸，MP4 和 SRT 文件將合併為一個 MKV 文件。請注意，這是軟編碼字幕。

方法 5：使用 FFmpeg 合併 SRT 與 MP4

FFmpeg 是一款免費且開源的命令行工具。用戶可以使用 FFmpeg 合併不同的視頻文件，甚至將字幕編碼到視頻文件中。雖然缺乏用戶界面對新手用戶來說是個重大挑戰，但我們保證，通過遵循這些指南，您將能夠使用 FFmpeg 合併 SRT 和 MP4。

1. 首先，下載 FFmpeg。它有不同的版本和發佈，具體取決於您使用的系統。

2. 打開命令提示符，輸入存儲文件的位置，然後輸入以下命令： ffmpeg -i input.mp4 -vf subtitles=subtitle.srt output_srt.mp4 (將輸入和字幕替換為文件的名稱)。

3. 一旦命令運行並完成，您將看到一個新視頻文件，其中的字幕已合併。

方法 6：使用 HappyScribe 合併 SRT 與 MP4

HappyScribe 是一款提供轉錄和字幕服務的在線工具。多虧了他們的 AI，HappyScribe 能夠創建字幕，並在短短幾分鐘內合併字幕文件。如果您想在線免費合併 SRT 和 MP4，使用 HappyScribe 肯定會非常簡單。

1. 打開瀏覽器，搜索合併 MP4 與 SRT HappyScribe。頁面加載後，上傳您的 MP4 文件和 SRT 文件。

2. 點擊添加字幕。HappyScribe 現在將進行處理並渲染您的視頻。完成後，只需下載您的文件即可。

方法 7：使用 Clideo 合併 SRT 與 MP4

Clideo 是另一款具有清晰界面的在線視頻編輯工具。對於不喜歡下載軟件並希望在線解決大部分視頻編輯需求的用戶來說，它是理想的選擇。您也可以使用 Clideo 以簡單幾步合併 SRT 與 MP4。

1. 打開 Clideo，進入添加字幕。上傳您的視頻文件。現在選擇上傳 SRT 文件的選項。

2. 點擊導出視頻，Clideo 將兩個文件合併，創建一個帶有 SRT 字幕的單一視頻文件。

方法 8：使用 Kapwing 合併 SRT 與 MP4

如同 HitPaw Edimakor，Kapwing 是一款 AI 驅動的視頻工具。然而，區別在於該工具僅在線提供。除了擁有眾多視頻編輯功能和 AI 驅動工具外，Kapwing 也具備在線合併 SRT 與 MP4 的能力。

1. 前往 Kapwing 添加 SRT 到 MP4 頁面，點擊免費開始，系統將重定向至新頁面。

2. 點擊選擇視頻，上傳 MP4 文件。點擊上傳 SRT / VTT 上傳 SRT 文件。

3. 最後，點擊導出項目，保存您的新視頻文件，其中包含合併的字幕。

MP4 和 SRT 合併常見問題

• 問題 1：如何永久合併字幕與 MP4？

  回答 1： 要永久合併字幕與 MP4，您應該尋找能夠將字幕硬編碼到視頻中的方法。使用 Edimakor，上傳您的字幕文件和視頻文件，一旦字幕添加完畢，將它們作為單一文件一起導出。

• 問題 2：如何在視頻播放器中打開 SRT 文件？

  回答 2： 如果您想在視頻播放器中打開 SRT 文件，假設是 VLC，打開為其創建字幕文件的視頻。現在，轉到字幕，點擊添加字幕軌。

• 問題 3：如何在 Android 中合併 SRT 文件與視頻？

  回答 3： 如果您在手機上，並且想合併 SRT 文件與視頻，您可以選擇不同的在線工具，如 HappyScribe、Clideo 和 Kapwing。在手機瀏覽器上打開這些工具中的任何一個，上傳 mp4 文件和 SRT 文件，讓它們發揮作用。

結論

視頻中字幕的需求不容小覷。能夠用簡單的工具合併 SRT 和 MP4 是一項偉大的能力。在本文中，我們討論了 8 種合併 SRT 與 MP4 的不同方法，包括 HitPaw Edimakor。這些工具中的每一個都可以輕鬆完成任務，這一切都取決於您的偏好。

AI 影片編輯器 - Edimakor

• 使用我們的 AI 驅動視頻編輯套件輕鬆創作，無需經驗。
• 使用我們的 AI 為視頻添加自動字幕和栩栩如生的配音。
• 使用我們的 AI 腳本生成器將腳本轉換為視頻。
• 探索豐富的效果、貼紙、視頻、音頻、音樂、圖像和聲音庫。