【快速解決】Disney+ 中文字幕不見或者對不上等問題

在 Disney+ 觀看你最喜愛的影集時，字幕卻無法正常顯示嗎？別擔心，這是許多使用不同裝置的用戶經常遇到的問題。本教學將完整整理所有 Disney+ 字幕無法顯示 的最佳解決方法。

Part 1：初步檢查與常見原因

在嘗試較複雜的解決方案之前，建議先進行一些快速檢查。有時候問題並非出在 Disney+ 本身，而只是一些可以輕鬆修復的小型技術狀況。

1. 確認該內容是否提供字幕

並非每一部 Disney+ 的節目或電影都提供多語字幕。在判定發生問題之前，請再次確認所選內容是否支援你偏好的字幕語言。請前往「音訊與字幕」選單查看是否有可用字幕，這能幫助你快速判斷 Disney+ 字幕消失 的可能原因。

2. App 與裝置本身的軟體問題

電視、手機或平板上的字幕顯示問題，常常是因為軟體版本過舊所導致。請前往裝置的 App 商店，將 Disney+ 更新至最新版本，以提升效能並避免出現 Disney+ 關閉式字幕無法使用 等問題。

3. 網路連線穩定度與伺服器問題

若網路速度過慢或不穩定，字幕可能無法即時載入或播放時延遲。請確認你的網路連線穩定，並具備足夠速度以支援 HD 串流，這通常能解決 Disney+ 字幕無法載入 的問題。

Part 2：如何修復 App 與各裝置上的 Disney+ 字幕不見問題

在了解常見原因後，現在就來套用對應的解決方法。

如何修復電視上 Disney+ 字幕無法顯示

• 開啟智慧型電視並啟動 Disney+。
• 播放任一影片時，選擇「字幕（CC）」選項。
• 若字幕仍未顯示，請重新啟動電視並更新 App。
• 將電視顯示設定恢復為原廠預設。

如何修復 Apple TV 上 Disney+ 字幕無法顯示

• 前往「設定」＞「輔助使用」＞「字幕與隱藏式字幕」。
• 啟用 SDH 與隱藏式字幕。
• 重新啟動 Disney+ 再試一次。

如何修復 Chromecast 上 Disney+ 字幕無法顯示

• 確保 Chromecast 與投放裝置皆為最新版本。
• 投放前，先在 Disney+ App 中啟用字幕。
• 重新啟動兩個裝置後再試一次。

Part 3：如何修復 Disney+ 字幕不是中文

有時字幕會顯示，但語言並非你偏好的語言。以下是解決方式：

如何修復 Disney+ 未顯示外語字幕

• 登入 Disney+ 帳號並播放任一影片或影集。
• 查看畫面右上角，點擊字幕與音訊選項圖示。
• 在語言選單中選擇你想要的字幕語言。

如何將任何影片的外語翻譯為中文

免費下載 立即購買

免費試用 立即購買

步驟 1： 開啟 HitPaw Edimakor ，建立新專案，並將影片檔匯入編輯器中。

步驟 2： 前往「字幕」分頁。在 影片翻譯 功能下，選擇原始語言與目標語言，接著挑選你偏好的字幕樣式。

步驟 3： 若要加入旁白，可啟用「為影片配音」功能，並從內建 AI 音色庫中選擇角色語音，或選擇「我的聲音」自行錄製旁白。最後，點擊「自動字幕」以同步文字與音訊。

步驟 4： 確認一切設定完成後，點擊「匯出」按鈕，即可下載已翻譯並加入配音的影片。

Part 4：如何修復 Disney+ 字幕不同步

以下這些簡單的方法，可協助你重新校正 Disney+ 字幕不同步的問題：

• 暫停影片並重新播放，以刷新字幕時間軸。
• 在 App 設定中清除快取資料，移除造成延遲的錯誤。
• 過舊的版本常會造成字幕延遲，請確認 Disney+ 已更新至最新版本。
• 將播放速度恢復為正常，過快或過慢都可能導致字幕不同步。
• 嘗試改用其他裝置或瀏覽器，檢查問題是否仍然存在。

Part 5：如何修復 Disney+ 字幕內容對不上

Disney+ 字幕與對話對不上是常見問題，但可透過以下步驟輕鬆修正：

• 前往「音訊與字幕」選單，切換到其他語言後再切回中文。
• 重新啟動該集影集或電影，以重新載入字幕資料。
• 關閉字幕，等待數秒後再重新啟用。
• 移除並重新安裝 Disney+，以取代可能損毀的字幕檔案。
• 某些地區可能存在字幕版本差異，使用 VPN 有助於判斷此問題。

Part 6：如何修復 Disney+ 字幕無法關閉

以下疑難排解方式，可協助你關閉無法關閉的 Disney+ 字幕，快速恢復正常觀影體驗。

• 播放影片時，開啟字幕選單並將字幕切換為「關閉」。
• 前往電視或串流裝置的「輔助使用」設定，確認字幕已關閉。
• 完全關閉 Disney+，再重新啟動以套用設定變更。
• 登出帳號可重置你的字幕偏好設定。
• 重新啟動裝置，可清除背景中仍在運作的字幕疊加問題。